Yksi lause pitäisi kääntää espanjaksi, ÄKKIÄ AUTA KILTTI

[quote author="Vierailija" time="11.09.2014 klo 01:31"]Inhottavaa tehdä näitä kun koskaan ei tiedä mikä on oikein ja netistä kysyttäessä joutuu aina keskelle väittelyä eikä kukaan tunnu varmasti tietävän, vaikka kyseessä ei ole mikään korkealentoinen lause. Huoh. T. Ap
[/quote]
Sun se pitäs tietää eikä muiden av:lla!! :Dd herää jo!

Ambos/ambas sanan kanssa ei artikkelia. Jos haluat sita kayttaa niin laita "ambas de las tradiciones"

[quote author="Vierailija" time="11.09.2014 klo 01:32"][quote author="Vierailija" time="11.09.2014 klo 01:31"]Inhottavaa tehdä näitä kun koskaan ei tiedä mikä on oikein ja netistä kysyttäessä joutuu aina keskelle väittelyä eikä kukaan tunnu varmasti tietävän, vaikka kyseessä ei ole mikään korkealentoinen lause. Huoh. T. Ap
[/quote]
Sun se pitäs tietää eikä muiden av:lla!! :Dd herää jo!
[/quote]

Miksi olette niin vihamielisiä? Ei näitä kieliopin kiemuroita aina tiedä, koskaan ei ole meille tällaista lauserakennelmaa opetettu. Ei voi aina tietää ja se on fakta, johon tulet törmäämään, kun seiskaluokalla aloitat pakkoruotsin. Ap

[quote author="Vierailija" time="11.09.2014 klo 01:35"]Ambos/ambas sanan kanssa ei artikkelia. Jos haluat sita kayttaa niin laita "ambas de las tradiciones"
[/quote]

Kiitos tiedosta! :) ap

[quote author="Vierailija" time="11.09.2014 klo 01:38"][quote author="Vierailija" time="11.09.2014 klo 01:32"][quote author="Vierailija" time="11.09.2014 klo 01:31"]Inhottavaa tehdä näitä kun koskaan ei tiedä mikä on oikein ja netistä kysyttäessä joutuu aina keskelle väittelyä eikä kukaan tunnu varmasti tietävän, vaikka kyseessä ei ole mikään korkealentoinen lause. Huoh. T. Ap
[/quote]
Sun se pitäs tietää eikä muiden av:lla!! :Dd herää jo!
[/quote]

Miksi olette niin vihamielisiä? Ei näitä kieliopin kiemuroita aina tiedä, koskaan ei ole meille tällaista lauserakennelmaa opetettu. Ei voi aina tietää ja se on fakta, johon tulet törmäämään, kun seiskaluokalla aloitat pakkoruotsin. Ap
[/quote]
Kuten jo sanoin olin Madridissa vuoden, mitä ennen ei mulle ollu kukaan opettanu mitää vaa olin omatoimisesti opiskellut kieltä pari vuotta. Voi teitä pullamössönuoria, kaikki pitäö tuoda valmiina nenän eteen ja sitten aamuyöllä tehään läksyt ja tullaan av:lle paniikissa vaatimaan muilta osaamista, jota itselläkään ei ole.