Englannin taitajat, onko tää ymmärrettävissä?

[quote author="Vierailija" time="27.08.2014 klo 18:39"]

Ok, kiitos, en kyllä tarkoittanut olla epäkohtelias, se vaan mietityttää, mitä tapahtui? Kysyn sitä kun käytän hieman erilaista luottokorttia ja ajattelin, ettei se olis menny läpi tai jotain, vaikkei tilatessa ongelmaa ollutkaan. Mun pankki joskus vaan on niin tarkka, kun tekee nettitilauksia ulkomailta.

ap.

Sähän näet luottokorttitililtä, onko maksua veloitettu. Jos ei ole, tilaus ei ole mennyt perille.

[/quote]

[quote author="Vierailija" time="27.08.2014 klo 18:46"]

ja takaisin sain tietysti....

"""Hello, 

Thank you for your e-mail. We will reply to your enquiry within 24 hours and by the next work day at the latest. .... "

ap.

[/quote]

Automaattivastaus, joka lähtenee vastauksena jokaiseen sähköpostiin. Kertoo vain siitä, että viesti on tullut perille ja siitä, missä ajassa voit odottaa vastausta.

[quote author="Vierailija" time="27.08.2014 klo 18:45"]

[quote author="Vierailija" time="27.08.2014 klo 18:43"][quote author="Vierailija" time="27.08.2014 klo 18:41"] [quote author="Vierailija" time="27.08.2014 klo 18:25"] I placed an order for two t-shirts, but I never got a confirmation email from you. Why is that? Have  you received my order? [/quote] 8/1/2014 (tilaus paivamaara) I placed an order for two Mickey Mouse T-shirts. So far I have not received a confirmation e-mail for my order. I would appreciate you looking into this matter and letting me know the status of the order. Sincerely, Maija Meikalainen Kylla sinun mailistasikin selvan saa mutta tassa annetaan vahan enemman tietoa ja vahan kohteliaammin. Tuo "Why is that" on vahan kuin tokkaisi etusormella rintaan ;). Love, usalainen. [/quote]   Itse kanssa USAssa asun, mutta olen kyllä oppinut myös sen, että juurikin on siihen rintaan tökkästävä, kun ei muuten tapahdu.  20v USA:ssa / ohis [/quote] No mutta eihän tässä edes välttämättä ole firmassa syytä, jos ap:n kortissa on kerran jotain outoa... Miksi heti aloittaa hirveän syyttävään sävyyn? T: 6 vuotta Kanadassa ja 5 vuotta UK:ssä

[/quote]

Ehkä se joskus onnistuu kauniistikin ilman kovistelua, mutta ainakin minun tuurilla, kun joka asiaa on peräänkuulutettava moneen kertaan, on kyse sitten tilauksesta tai toimituksesta etc., ei enää viitsi nähdä vaivaa olla "kohtelias" parempi heti ekalla soitolla pyytää puhelimeen joku manageri, tai saa soitella useamman kerran. ensin jonotat puhelimessa 30 min, näppäilet automaattisiin kysymyksiin vastauksia ja sitten siihen vastaa joku joka ei tiedä tai voi luvata yhtään mitää.

Olen oppinut todellakin jo pitämään puoleni. Alussa oletin hillityn ja kohteliaan keskustelun olevan se kantava voima, mutta nopeasti siihen tuli toinen ääni.

20v USA:ssa

[quote author="Vierailija" time="27.08.2014 klo 18:50"]

[quote author="Vierailija" time="27.08.2014 klo 18:46"]

ja takaisin sain tietysti....

"""Hello, 

Thank you for your e-mail. We will reply to your enquiry within 24 hours and by the next work day at the latest. .... "

ap.

[/quote]

Automaattivastaus, joka lähtenee vastauksena jokaiseen sähköpostiin. Kertoo vain siitä, että viesti on tullut perille ja siitä, missä ajassa voit odottaa vastausta.

[/quote]

Juu, toki sen tiedän ja nyt vaan odottelen oikeaa vastausta.

ap.