Selventäkää tämä joku nimisotku Viro-Eesti! Olen ymmärtänyt, että...

Eesti on suomeksi Viro, eli puhutaan Virosta. Vertaa esim. Sverige..

Ensinnäkin suomalaisilla on paljonkin eläimen nimiä sukuniminä, erityisesti Itä-Suomessa. Ja toiseksi, kysymys on sama kuin Suomi ja Finland. Suomeksi Viro on Viro.

Suomikin on viroksi Soome, ei Suomi.

Maan nimi on suomeksi Viro, viroksi Eesti. Niin kuin Suomi on suomeksi Suomi ja viroksi Soome. Tai niin kuin Ruotsi on suomeksi Ruotsi ja ruotsiksi Sverige.

Suomeksi Viro on Viro samasta syystä kuin Saksa on Saksa, Venäjä on Venäjä ja Ruotsi Ruotsi - naapurimaille tuppaa olemaan omankieliset nimet. Sana "viro" tulee Viron Virumaa-nimisestä maakunnasta.

Suomessa ja virossa iso osa perussanastosta ja -kieliopista on samaa, mutta ei viroa tietenkään ihan ymmärrä, jos ei ole sitä opiskellut.

Ulkomailla kutsuvat Suomea jostakin syystä Finlandiksi. Ruotsikin on oikeasti joku Svää-vää-väärje, ja venäläisiä pitäisi sanoa ryssiksi koska niinhän he itsekin tekevät. Englannin valtaistuimella ei ole koskaan istunut yksikään Yrjö. Ja tähdillekin on annettu nimet, vaikkei kukaan ole viitsinyt käydä tsekkaamassa, millä nimillä niitä paikallisesti kutsutaan.

Viro on sen maan nimi. Eesti on Viron kielen nimi. Virolaiset puhuvat eestiä. Viro on eestiksi Eesti. Selvensikö?

Viro on suomeksi Viro ja heidän omalla kielellään Eesti. Ihan kuten Ruotsi on suomeksi Ruotsi ja ruotsiksi Sverige.

Ilves ei välttämättä tarkoita viroksi ilvestä tai mitään muutakaan. Minusta tuo on hauska sukunimi :)

Eesti on suomeksi Viro. Samoin kuin Sverige on suomeksi Ruotsi. Kun puhumme suomea, puhumme siis maista nimeltä Ruotsi, Viro, Saksa jne.

Kun virolainen puhuu kotimaastaan, hän puhuu Eestistä, samoin kuin ruotsalainen käyttää ilmaisua Sverige.

[quote author="Vierailija" time="15.08.2014 klo 14:14"]

kuulostaa muuten suomalaiselta tuo Ilves, mutta ainakaan ennen ei suomalaisen sukunimi saanut olla joku eläimen nimi kuten Ilves... mietityttää jo Sorsa-kin...

[/quote]

Karhu, Karhunen, Karhula, Kettunen, Tikka, Susi, sekä mainitsemasi Sorsa, siinä ainakin iso liuta suomalaisia sukunimiä.

Mutta muuten: olen käsittänyt, että suomeksi Viro on Viro, mutta eestiksi Eesti. Vähän sama kuin suomeksi Ruotsi on Ruotsi, mutta ruotsiksi Sverige.

Virolainen ystävä joskus selitti, että Virumaa on yksi maakunta Virossa ja maa on saanut suomalaisen nimensä siitä, koska ilmeisesti suurin osa suomalaisista oli ollut tekemisissä ko. maakunnan väen kanssa. Siitä on myös johdettu viron kielen nimi. Paikallisten mukaan taas ollaan Eestissä ja puhutaan eestin kieltä. Eihän meillä tietenkään käytetä Ruotsistakaan nimityksiä Sverige ja svenska, mutta rinnasteista tuohon Viron tapaukseen olisi että meillä käytettäis Ruotsista vaikka Taalainmaan nimeä.

[quote author="Vierailija" time="15.08.2014 klo 14:19"]

Ilves ei välttämättä tarkoita viroksi ilvestä tai mitään muutakaan. Minusta tuo on hauska sukunimi :)

[/quote]

Ilves on Ilves viroksi.

[quote author="Vierailija" time="15.08.2014 klo 14:19"]

Viro on sen maan nimi. Eesti on Viron kielen nimi. Virolaiset puhuvat eestiä. Viro on eestiksi Eesti. Selvensikö?

[/quote]

Viron kielen nimi suomeksi on viro, virolaiset puhuvat viroa.

Monta sekavaa kysymystä. Viro on kielellisesti suomensukulaiskieli, vaikket sitä ymmäräisi - niinpä ei ole ihmeellistä, että presidentin nimi kuulostaa tutulta - eli Ilves. En ymmärrä mistä olet saanut päähäsi, ettei Suomessa ole eläinten nimiä sukuniminä, olen tuntunut henkiköt nimeltä Repo, Waris, Haukka ja Karhu. Varsinki ortodoksisilla suvuilla on ollut eläimiä niminä. 

Viron pohjoisin maakunta on Virumaa, jonka nimi on lainattu Suomeen tarkoittamaan koko Viroa/ Eestiä. Tämä on vähän sukua sille, miten Saksa on nimetty - suomenkielen nimihän tulee Saksista, joka on osa Saksaa. 

Viron emäsotkuista en osaa enempää sanoa, eiköhän siellä ole omat sotkunsa niin kuin kaikilla. Ihmisillä nyt on aina ollut tapana muutta parempien elinolojen takia ja Virosta on lyhyt matka Suomeen. Jotku rakentaa omaa maata, jotku muuttaa pois, jotku tekee keikkaa muualla jne. Aika peruskuvio. 

Viron venäläisten asemaa on vaikeuttanut käsittääkseni se, että Viron kansalaistuuteen vaaditaan vironkielenosaaminen. Tämän takia kaikki Virossa asuneen venäjänkieliset eivät saaneet kansalaisuutta automaattisesti Viron uudelleen itsenäistymisen jälkeen. 

No, toivottavasti selkiytti jonkin verran. 

Oikeasti maan nimi on Eesti. Viro on Eestin pohjoisosa. Sama kuin virolaiset käyttäisivät Suomesta nimeä Lappi.

Itse käytän Eestiä eli samaa kuin eestiläiset. Viro kuulostaa ja näyttää kirjoitettuna rumalta sanalta ja nimeltä.

Ihan oikeasti maan nimi on Ensti. Tää on yleinen väärinkäsitys, että se muka ois pitkävokaalinen "eesti".

Selventäkää mulle, miksi ette osaa hakea googlesta tietoa? Kirjoitin hakuun "viro eesti" ja sain samantien vastauksen:

http://fi.wikipedia.org/wiki/Viro#Nimitykset_Viro_ja_Eesti

Eesti on Viron vironkielinen nimi. Nimi esiintyy jo roomalaisen Tacituksen Germania-teoksessa aesti-kansan nimessä. Useimmat tutkijat kuitenkin otaksuvat, että rautakautinen nimitys aesti viittasi Itämeren kaakkoisrannikon (Liettua ja Kaliningradin alue) balttilaista kieltä puhuvaan väestöön eikä varsinaisiin virolaisten esivanhempiin. Keskiajalle tultaessa nimi oli kuitenkin "vaeltanut" pohjoiseen, sillä 1200-luvun skandinaavisissa lähteissä Estland- tai Ehstland-nimeä käytetään Virosta. Yleisesti Viroa kuitenkin kutsuttiin keskiajalla ja uuden ajan alussa Liivinmaaksi. Virolaiset itse käyttivät itsestään nimeä maarahvas ja kielestään nimeä maakeel. Historiallinen nimi "Eesti" tuli käyttöön vasta 1700-luvulla ja kirjakieleen 1800-luvun puolessavälissä.

Suomessa Viroa kutsuttiin Eestiksi varsinkin 1920- ja 1930-luvulla heimoaktivistien keskuudessa ja toisen maailmansodan jälkeen neuvostovallan aikana vasemmistossa. Myös Neuvostoliitossa julkaistussa suomenkielisessä kirjallisuudessa puhuttiin aina Neuvosto-Eestistä tai Eestin SNT:sta.[92] Suomeen vakiintunut sovinnaisnimi on kuitenkin Viro. Muun muassa Viron edesmennyt entinen presidentti, kielentutkija Lennart Meri ja Kielitoimisto suosittavat suomeen vakiintuneen Viro-nimen käyttöä.[93][94][95] Suomen kielen lautakunta ja Kielitoimisto hyväksyvät myös nimet Eesti ja eestin kieli, mutta asettavat Viron ja viron kielen ensi sijalle.[96]

Viro-nimitys on tullut suomen kieleen Koillis-Viron historiallisesta Virun maakunnasta, mistä pidettiin vanhastaan yhteyksiä Suomenlahden pohjoispuolelle, muun muassaVirolahdelle. Virun alueella on kaksi nykymaakuntaa: Länsi-Viru ja Itä-Viru (Lääne-Viru ja Ida-Viru).

[quote author="Vierailija" time="15.08.2014 klo 14:26"]

Oikeasti maan nimi on Eesti. Viro on Eestin pohjoisosa. Sama kuin virolaiset käyttäisivät Suomesta nimeä Lappi.

[/quote]

Mitä nimitystä käytät Ruotsista, kun puhut suomea? Sverige, Svärje, mikä? Entä Saksasta tai Venäjästä?

Viro on suomeksi viro, Virossa on maakunta nimeltä Virumaa, ei Viro. Viroksi Viro on Eesti. Suomi taas on yleensä vierailla kielillä Finland tai jotain sinne päin. Viroksi, Latviaksi ja Liettuaksi Suomi on lähes sama, Soome (viro), Somu (latvia) ja Suomiu (liettua).