Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten kääntäisitte uusimman Bond-leffan NO TIME TO DIE suomeksi?
25.07.2021 |
Vuoden 2002 Die another day oli "Kuolema saa odottaa" eli eikö suomennus mennyt jo siinä kun tuo NTTD tarkoittaa samaa?
Kommentit (100)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Pökkään värillisoletettua naisoletettua pimoero-oletettuun
Vierailija kirjoitti:
No time to die - tuhon tomppeli
No time to die - Avain pakoon
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei ehdi kuolla / Väärä aika kuolla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kaikki ei-flemingiläiset nimet ihan arsesta. Näin mä ne olisin nimennyt:
(Kultainen Silmä) 007 - Lokakuun sinfonia
(Huominen ei kuole) 007 - Valeuutinen
(Kun maailma ei riitä) 007 - Turmion öljyputki
(Kuolema saa odottaa) 007 - Uusi päivä
(Casino Royale) 007 - Täyskäsi
(Quantun of solace) 007 - Lohdun muru
(Skyfall) 007 - Jäähyväiset äidille
(SPECTRE) 007 - Käenpoika
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nyt ei ole oikea aika lähteä mökeille eikä kupsahtaa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Voi pojat, nyt ei ole aikaa ikuiseen uneen!
Vierailija kirjoitti:
James Bond 007 - EVVK
Ei vois vähempää kuolla ?
Alue: Aihe vapaa
Nyt ei ehdi kuolemaan. Joskus toiste.