Lue keskustelun säännöt.
Help! Englanniksi ”sinä” on you mutta mikä on ”te” englanniksi
Kommentit (23)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olet opiskellut englantia vasta vuoden? Ei hätää, kun aloitat syksyllä neljännen luokan, tämäkin asia opetetaan kyllä.
Riippuu viitataanko joukkoon naisia vai miehiä.
Miehistä: You guys.
Naisista: You bitches.
Jos joukossa on molempia, nuo voi yhdistää: You guys and bitches. Toki tuo naisia puhutteleva muoto herättää nykyaikana joskus närää
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olet opiskellut englantia vasta vuoden? Ei hätää, kun aloitat syksyllä neljännen luokan, tämäkin asia opetetaan kyllä.
Olet ilmeisesti hieman vanhempi ihminen eikä sinulla ole lapsia. Nimittäin nykyisin englannin (tai muun ensimmäisen vieraan kielen) opiskelu aloitetaan jo ensimmäisellä luokalla. Ja jos ensimmäisen vuoden aikana opetetaan persoonapronominit.
you pienellä sinä ja isolla You te.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oikeastaan you on te ja thou on sinä. Nykyajan englantilaiset vain eivät sinuttele ketään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olet opiskellut englantia vasta vuoden? Ei hätää, kun aloitat syksyllä neljännen luokan, tämäkin asia opetetaan kyllä.
Tämä opetettiin ensimmäisen kuukauden aikana.
Vierailija kirjoitti:
Oikeastaan you on te ja thou on sinä. Nykyajan englantilaiset vain eivät sinuttele ketään.
Näin. Mutta helpointa on kai aloittajankin tajuta, että you on sekä yksikkö että monikko. Eiköhän thou mene tällä palstalla lähinnä helmiä sioille -kategoriaan.
En tiedä mutta meillä oli teini kirjoittanu kokeeseen termin thou, sinä paikalla ja ope ei ollut hyväksynyt
You