Lue keskustelun säännöt.
Miksi hitossa monen Johnin lempinimi on Jack?
05.06.2021 |
Ei lyhennä nimeä kirjoitettuna eikä lausuttuna. Vähän niinkuin Raimon lempinimi olisi Reijo.
Kommentit (45)
Englannin prinssi Harry on oikeasti Henry. Ot!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kyllä se on hyvin tavallista. John on usein Jack, Robert on Bob, William on Bill ja niin edelleen. Näitä on paljon.
William voi olla myös Will. Miten ratkaistaan kumpi lempinimi otetaan?
Vierailija kirjoitti:
Onko kenenkään oikea nimi Jack?
On tietenkin. Onhan Suomessakin oikeina niminä sellaisia nimiä, jotka ovat toisten lempinimiä.
Vierailija kirjoitti:
John Fitzgerald Kennedyn esimerkiksi
Sekä Johnnialine Kennedy, vaimonsa siis.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä se on hyvin tavallista. John on usein Jack, Robert on Bob, William on Bill ja niin edelleen. Näitä on paljon.
William voi olla myös Will. Miten ratkaistaan kumpi lempinimi otetaan?
Siitä tulee mikä tulee, vanhemmat voi valita lempinimen jota käyttävät itse, mutta muiden sanomisiin eivät voi vaikuttaa paljoakaan.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä se on hyvin tavallista. John on usein Jack, Robert on Bob, William on Bill ja niin edelleen. Näitä on paljon.
William voi olla myös Will. Miten ratkaistaan kumpi lempinimi otetaan?
Mo miten itse ratkaisisit, mikä olisi poikasi Viljamin lempinimi? Vili, Jami, Ami, Viljo vai Pingviini?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Parempi lempinimi Jack on kuin John-John miten JFK jr.:ia kutsuttiin!
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä se on hyvin tavallista. John on usein Jack, Robert on Bob, William on Bill ja niin edelleen. Näitä on paljon.
William voi olla myös Will. Miten ratkaistaan kumpi lempinimi otetaan?
Mo miten itse ratkaisisit, mikä olisi poikasi Viljamin lempinimi? Vili, Jami, Ami, Viljo vai Pingviini?
Englanninkieliset lempinimet ovat paljon vakiintuneempia.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Miten ne valitsee tuleeko Mike vai Mick lempinimeksi?
Mike (us)
Mick (uk)
Ei lempinimen tarkoitus ole aina lyhentää nimeä.
Kai on usein Kaitsu. Ihmetteleekö sitä joku?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Joo, noi on vähän kummallisia. En ymmärrä, miten Robertista voi tulla Bob tai Johnista Jack. Sen ymmärrän, että Penelopesta tulee Penny Margaretista Maggie. Mutta William -Bill? Sen nyt jotenkin ymmärtäisi jossain arktisella alueella, jossa naama jäässä yrittää jonkinnäköistä puhetta saad aikaa, mutta ei Brittein saarilla nyt niin kylmää kyllä ole.
Ja miten Henrystä tulee Harry?
Diana olisi halunnut nimeksi Harry, mutta viralliseksi nimeksi tuli Henry. Kutsumanimeksi tuli kuitenkin Harry.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kyllä se on hyvin tavallista. John on usein Jack, Robert on Bob, William on Bill ja niin edelleen. Näitä on paljon.
William voi olla myös Will. Miten ratkaistaan kumpi lempinimi otetaan?
Mo miten itse ratkaisisit, mikä olisi poikasi Viljamin lempinimi? Vili, Jami, Ami, Viljo vai Pingviini?
Englanninkieliset lempinimet ovat paljon vakiintuneempia.
Enpä nyt tiedä. On sielläkin lempinimiä, jotka on tulleet luonteenpiirteestä, harrastuksesta tai kyseisen henkilön lapsuudesta jostain vaikka lempisatuhahmosta.
Ja meilläkin on hyvin vakiintuneita ja tavallisia lempinimiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nykyään Jack on yleinen oikeana nimenä. Ennen ei.
Vierailija kirjoitti:
Miten ne valitsee tuleeko Mike vai Mick lempinimeksi?
Varmaan samoin kun valitsee tuleeko Jaakosta Jaska vai Jake?
Robert---Bob
Aleksandra----Alex/Sasha
Lucas-----Luke
Juha----Jussi
Lempinimen tehtävä ei ole olla helpommin lausuttava vaan se on tarkoitettu tietyille sosiaalisille piireille. Esim.Aaro Pruxin lemppari voi olla vaikka Römppänen.
Englannin kielessä ja monissa muissakin kielissä lempinimissä on tiettyjä riimittelyjä, jotka ovat todella vanhaa perua. Esimerkiksi M -> P. Sitten välillä voi olla, että aluksi nimestä tehdään yksi lempinimi ja siitä muokataan vielä toinen. Tyyliin: Mary -> Molly -> Polly. Margaret -> Meg -> Peggy. Tai hollannin kielessä Willem -> Wim -> Pim. Jos katsoo ensimmäistä ja viimeistä muotoa, yhteyttä on vaikea nähdä, mutta siellä se on.
Suomen kielessä yleisempää on, että loppusoinnun sijasta käytetään alkusointua. Pentistä tulee Pena ja Pertistä Pera. Ja jos ei voi lyhentää, pidennetään: Ari muuttuu Arskaksi, koska lempinimen pointti ei tosiaan ole se lyhyys.
Itse asiassa oman lapseni suomalainen uniikki lempinimi on tullut riimittelyn kautta ja on aika kaukana alkuperäisestä nimestä.
Usein nämä konsonanttivaihtelut menevät helpompaan suuntaan, eli ovat ns. vauvankieltä. Bob on taaperolle sanoa kuin Robert.
Jack taas tarkoittaa jätkää tai poikaa, kun John sen sijaan on kunnioitettava miehen nimi. Vaikea kuvitella että isä olisi Jack ja poika John. Kennedyn tapauksessa lempinimi tuli perhepiiristä, mutta lehdistö varmasti tarttui siihen mielellään. Nuorekas, sporttinen presidentti nimeltä Jack, ja kaunis vaimo Jackie, mikäs sen 60-lukulaisempaa.
Kyllä se on hyvin tavallista. John on usein Jack, Robert on Bob, William on Bill ja niin edelleen. Näitä on paljon.