Englannin kielen taitajat! Miten sanoisit tämän?

Vierailija

02.06.2021 | 20:37

Jos Suomi pelaa vaikka Tanskaa vastaan jalkapalloa niin miten sanoisit:

Vastaa

Kommentit (4)

Vierailija

1/4 |

02.06.2021 | 20:39

Näytä aiemmat lainaukset

England play Scotland...

Finland play Denmark etc...

Vierailija

2/4 |

02.06.2021 | 20:41

Näytä aiemmat lainaukset

Vain yksi tiesi kyselyssä oikean muodon eli minä.. heh!

Sisältö jatkuu mainoksen alla

Vierailija

3/4 |

02.06.2021 | 20:44

Näytä aiemmat lainaukset

Plays against, koska yksikkö ja pelataan jotain vastaan. Mitä voitin?

Vierailija

4/4 |

02.06.2021 | 20:50

Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Plays against, koska yksikkö ja pelataan jotain vastaan. Mitä voitin?

Paitsi että puhuttaessa joukkueista se on monesti monikko. Esim "Finland are set to face Denmark in the opening game".

Tämä on muutenkin kökkö kysymys eikä ole yksiselitteistä vastausta, lausekonteksti vaikuttaa, esim:

"Finland are playing against Denmark"

"When Finland play Denmark"

Kaikki voivat tietyssä tilanteessa olla oikein. Yleensä se on tuo "play against" mutta ei välttämättä.