Lue keskustelun säännöt.
Alue: Aihe vapaa
Opinko lukemaan englanninkielisiä kirjoja?
05.05.2021 |
Preppaan parhaillaan englannin kielen taitoani, kun oli niin ruosteessa. Kieliopin yms. ohella aloitin lukemaan englanninkielisiä kirjoja, en romaaneja vaan elämäkertoja ja bändihistoriikkeja.
On kovin hidasta tämä lukeminen, tosin tämä on vasta ensimmäinen englanninkielinen teos, jonka koskaan olen aloittanut. Harjaannuttaako tämmöinen hyvin? Miten nopeasti huomaisitte kehitystä?
Kommentit (3)
Eri aiheiden kirjat käyttävät eri kielen rekisteriä. Alku voi olla todella hidasta, jos kirja on täynnä tuntemattomia sanontoja ja idioomeja. Siitä se lukeminen sitten nopeutuu sitkeällä yrittämisellä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Eri aiheiden kirjat käyttävät eri kielen rekisteriä. Alku voi olla todella hidasta, jos kirja on täynnä tuntemattomia sanontoja ja idioomeja. Siitä se lukeminen sitten nopeutuu sitkeällä yrittämisellä.
Joo, no ihan joka sanaa en ala nyt kääntämään, olen kyllä ymmärtänyt kokonaisuudet. Sanastoa alan kyllä muuten opetella, samoin noita idiomeja (on erillinen kirjakin niistä).
Ap
Alue: Aihe vapaa
Nopeasti.
Lue kiinnostavia romaaneja, niin pian huomaat, ettet erota englantia suomesta :)