Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Käännetään suomalaisjulkkisten nimet RUOTSIKSI
Kommentit (337)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jan Frihetberg från Helsingfors.
Matteus och Teppous eller Matthew och Tepphew.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jan Frihetberg från Helsingfors.
Jan Friberg
Vierailija kirjoitti:
Matteus och Teppous eller Matthew och Tepphew.
Mats och Stefan Gräsas.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ihan perseestä noi kääntäjät, ödemark on englanniksi wasteland. 😂😂
Viltland on erämaa, ödemark on autiomaa ja wasteland on joutomaa. Älä luota Google Translateriin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ihan perseestä noi kääntäjät, ödemark on englanniksi wasteland. 😂😂
Viltland on erämaa, ödemark on autiomaa ja wasteland on joutomaa. Älä luota Google Translateriin.
Anteeksi ajatuskatkoa, viltmark on erämaa jne.
Vierailija kirjoitti:
Ihan perseestä noi kääntäjät, ödemark on englanniksi wasteland. 😂😂
Ja tämä oli siis oma kommenttini omaan käännökseeni liittyen, ei tartte alapeukutella siellä. 😎🎈🎉
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ihan perseestä noi kääntäjät, ödemark on englanniksi wasteland. 😂😂
Viltland on erämaa, ödemark on autiomaa ja wasteland on joutomaa. Älä luota Google Translateriin.
No en. 🤣
Vierailija kirjoitti:
Eikun korjaan ton Flisan, google translate väitti sitä saloksi, mutta toisinpäin olikin mitä lie muut. Eli kirsi salo uusiksi=
Kicki Ödemark
Kicki on lempinimi Kristinalle. Kerstin voi olla ehkä parempi vaihtoehto Kirsille. Körsbär ei varmaan vielä kovin yleinen nimi Ruotsissakaan ole.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ant Kurvas = Antti Kurvinen
Kuulostaa enemmän eestin kieleltä :D
Onko Ant muka ruotsalainen etunimi? Oisko Anders mitään?Ant on ruotsinkielinen miehennimi. Anders on eri kantaa kuin Ant. Onhan Ruotsissa Peik jos sattuu toinen poika tulemaan niin voi esitellä veljekset Ant ja Peik X:n.
Nykyään voi antaa vaikka pojilleen nimensä itsensä mukaan eli Ant Lisasson och Peik Lisasson Finne-Svensson jos haluaa korostaa, että ovat etenkin äidin poikia.
Vierailija kirjoitti:
Sara Våg
Och Sjö Våg.
Vierailija kirjoitti:
Ant Kurvas = Antti Kurvinen
Cun.T. Arvas 🤭?
Anne-lie Soptippsbacke Anneli Jätteenmäki
Alue: Aihe vapaa
Ihan perseestä noi kääntäjät, ödemark on englanniksi wasteland. 😂😂