Miten kääntäisit suomeksi ”I have exported the data”?

Olen siirtänyt datan eteenpäin.

Olen ulostanut tietoisuuteni.

Olen heittänyt aluksen tiedeupseerin ilmalukosta avaruuteen.

Riippuu hieman kontekstista. Onko kyse jostain sovelluksen antamasta ilmoituksesta export toiminnun päättymisessä vai jostain esim. sähköpostiin liittyvästä?

Vierailija kirjoitti:

Jos tarkkoja ollaan niin data ja tieto on eri asioita tietotekniikassa.

Eikä pelkästään tietotekniikassa vaan ihan muutenkin.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Olen ladannut tiedot.

Tämä voidaan ymmärtää myös niin, että olet importannut tiedot.

Tätä voisi täydentää: Olen ladannut datan ulos.