Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miten kääntäisit suomeksi ”I have exported the data”?
Kommentit (26)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Olen siirtänyt datan toiseen järjestelmään.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olen ladannut tiedot.
Tämä voidaan ymmärtää myös niin, että olet importannut tiedot.
Vierailija kirjoitti:
Olen maahantuonut datan
eiks maastavienyt pikemminkin
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olen siirtänyt datan toiseen järjestelmään.
Et vielä välttämättä jos olet vasta ottanut ne ulos.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Olen siirtänyt datan toiseen järjestelmään.
Et vielä välttämättä jos olet vasta ottanut ne ulos.
Totta, ajattelin migrate-verbiä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
hups tiedot katosivat. onko backuppia?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Meillä sanotaan että olen ottanut datan ulos.
Jos tarkkoja ollaan niin data ja tieto on eri asioita tietotekniikassa.
Mielestäni AP:n ehdotus on kuitenkin lähimpänä totuutta näistä.
Alue: Aihe vapaa
Olen ottanut ulos tiedot.