Lue keskustelun säännöt.
MURTEISTA! Miten sanot ja missäpäin asut?
06.08.2008 |
Haluatko sinä lähteä minun ja lasteni kanssa puistoon leikkimään
Mää sanon: Haluak sää lähtä mun ja lasten kans puistoo leikkimmää
Asun Oulunläänin lounaisosassa n. 100km Oulusta.
Keksitään kaikki lauseita ja kerrotaan, miten sanotaan lause omalla murteella. :D
Kommentit (40)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Oma puheeni kun on lähinnä yleiskieltä, jossa on vaikutteita useammastakin murteesta.
Vähän alempana esim Kalajoella sanotaan kahtoon.
Haluksää lähtee mun ja mun lasten kaa puistoo leikkimää?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
mutta oulusa assuu palijo muualta muuttaneita, joten ainaki siksi tuota leikkiin sannaaki kuulee.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kouvolasta. En erikseen mainitsisi itseäni ja lapsiani.
Se ei kuulu alunperin länismurteisiin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
halluatko sinä lähteä minun ja lasten kans puistoon leikkimmään
Haluisitko lähtee miun ja lasten kanssa puistoon leikkimään?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Haluak lähete mu ja laste kaa puistoo leikkii? jos noita sanoja käytettäis mut oikeasti keskustelu menis näin:
"Tuuk mukka?"
"jaa mihi?"
"Puistoo."
"jaa ny vai?"
Turun seudult ja suvusta murrehäiriöi tähä puhtaasee turkulaisee.
"Haluak lähete mu "=Haluak lähtee mu
Haluaks lähti mu ja laste kans puisto leikkimä?
Tää on kiva kysely : )
Keski-Pohjanmaa, Ylivieska
Ei Oulussa jouduta tulemmaan menemmään, kattommaan, leikkimmään.