Kaveri mennyt sekaisin, puhuu "mamalomasta" ja "babysta"

Ihan suomalaisia kumpikin, sekä kaveri, että miehensä. Miksi ei voi sanoa äitiysloma ja vauva, nuo englanninkieliset väännökset on niin teennäisiä muuten suomenkielisessä keskustelussa? Dinnerille ei ole kuitenkaan vielä kutsunut syömään broccolia.