Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Mitä Stairway to heaven- kappaleen sanat tarkoittavat mielestäsi?
07.03.2021 |
There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven
There's a sign on the wall, but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook, there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven
You know
There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking
That's you
And it's whispered that soon, if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter
Remember laughter?
Oh yeah, yeah, yeah...
And it makes me wonder
If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now
It's just a spring clean for the May queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
Your head is humming and it won't go, in case you don't know
The piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind?
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all is one and one is all, that's what it is
To be a rock and not to roll, oh yeah
And she's buying a stairway to heaven
Kommentit (32)
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Siitä että taivaaseen ei pääse rahalla.
Jep, mutta voiko nuo "kaupat" tarkoittaa myös jotain muuta kuin materiaalista. Että hän ajattelee kiipeävänsä taivaaseen tekemällä hyviä valintoja ja tekoja. Kun kaikellahan on hintansa.
Mutta nyt ilmeisesti ei ole sellaista kauppaa tai hintaa minkä hän pystyy maksamaan. (Kristinuskossa Jeesus on maksanut tuon "lunastusmaksun")
ap
Siinä todellakin on isompi käännösvirhe, kun kyseessä on se kuun täyttyminen, "verikuu" sattuu joskus täysikuulle, muttei aina. Mikään "lunastus" se ei ole, vaan kun oli tiedossa planeettojen ja kuun aat, piti mennä sitä testaamaan puiden sekaan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ei ne tarkoita yhtään mitään.
Happopäissään kirjoitettua tajunnanvirtaa.
https://yle.fi/uutiset/3-10658285
Miltä ajalta, aattelitko yhtään?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Käännän usein laulujen sanoituksia eri kielille. Silloin on mietittävä sitä, mitä sanoituksissa tarkoitetaan, kun vertauskuvalliset sanat eivät aina käänny ymmärrettävästi suoraan. On etsittävä vaihtoehtoisia sanoja ja silloin on ymmärrettävä sanojen tarkoitus.
Aina suoremmissakin sanoissa on valinnanvaraa ja on pyrittävä valitsemaan tunnelmia parhaiten kuvaava sana.
Aion katsoa tuota laulua kohta, jos ehdin ja vastaan sitten oman näkemykseni. Jos ehdin. Siinä voi mennä jonkin aikaa.
"Stairway to heaven" on mielestäni kaunis laulu.Kyllä. Mielestäni myös erikoinen ja jollain tavalla häiritsevä, pakottaa ajattelemaan.
ap
Sanoittaja olis hyvä tuntea jotenkin, eikö?
https://yle.fi/uutiset/3-11825115
Hyviä linkkejä. Miten ne liittyy asiaan?
Vierailija kirjoitti:
Tää menee kategoriaan "Lucy in the Sky with Diamonds"
Se kyllä ihan selvästi oli haposta, kunhan vaan mussuttivat muuta.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hyviä linkkejä. Miten ne liittyy asiaan?
Ole itsekin ollut mehiläisten hoitaja ja heti tuli mieleen, silloisilla systeemeillä.
Ehkä Salon Heikki osaisi kertoa paremmin?
https://www.mehilaishoitajat.fi/?x118281=3045602
Ihminenhän on a i n a syönyt hunajaa:-D
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Hyviä linkkejä. Miten ne liittyy asiaan?
Vierailija kirjoitti:
Tää menee kategoriaan "Lucy in the Sky with Diamonds"
LSD?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Hyviä linkkejä. Miten ne liittyy asiaan?
Kun pesän kuningatar ei enää mahdu munimaan sinne, lähtee koko väki parveilemaan muualle. Meidän naapuri oli 40 vuotta sitten nähnyt pihapuussaan meidän parven - kuultiin siivä vasta pari vuotta sitten. Ei ne olleetkaan kuolleet, vaan ---taivaaseen kadonneet. Ilman tikapuita niitä ei sieltä puusta pois saa mitenkään.
"And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know"
Kylmät väreet!
Alue: Aihe vapaa
Ei ne tarkoita yhtään mitään.
Happopäissään kirjoitettua tajunnanvirtaa.