Lue keskustelun säännöt.
Gipsy Kingsin kappale "Porque gitano soy" tarkoittaa "koska olen romani". Oletteko tulleet ajatelleeksi?
06.03.2021 |
Lieneekö vastaavaa kappaletta suomeksi? Siis samalla merkityksellä?
Kommentit (21)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ilmeisesti joku bändi?
Eli en ole miettinyt.
En tunne suomalaista romanimusiikkia. Monissa tangoissa heitä mainitaan.
Mitä ihmeellistä? "Mustalaiseks olen syntynyt" yksi esimerkki suomalaisesta mustalaismusiikista.
Se on suomeksi pärkkele, kitara soi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mitä ihmeellistä? "Mustalaiseks olen syntynyt" yksi esimerkki suomalaisesta mustalaismusiikista.
No tuo on jo tarpeeksi lähellä. Kiitos! ap
Miksi kutsutaan mannea, jolta on molemmat kädet ja jalat amputoitu?
- Melko luotettava
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Flamenco on romanimusiikkia, vaikkakin se on levinnyt koko Andalusian musiikiksi. Flamencomuusikot ovat edelleen aika usein romaneita.
Jos tykkäätte flamencosta niin saanko suositella että katotte Yle Areenalta hienon dokkarin flamencokitaristi Paco de Luciasta (joka ei ollut romani). Oli vaan ihan älyttömän hienosti tehty ohjelma.
Linkki: https://areena.yle.fi/1-4355755
On jo yö
enkä tiedä
minne kallistan pään
voitko mukaasi viedä
paikkaan lämpimämpään
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos bändin nimi on "romanikuninkaat", on koko lailla odotettavissa tuon tapaisia lyriikoita.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ja mitä tuosta?
Kysymykseen tuli jo yksi käypä vastaus.
Vierailija kirjoitti:
On jo yö
enkä tiedä
minne kallistan pään
voitko mukaasi viedä
paikkaan lämpimämpään
Ja sitten kun sa kallistat sun pään
tilaisuuteni tulleen ma vihdoin nään
sun kaikki korut ja rahat omiin taskuihini vein
ja kaikki lääkkeet, tottakai, samoin tein.
Sitten jatka mä mieron tietäni vain,
oi miksi mä hyljeksityn osan elämätä sain.
Miks kaikki mua katsoo kieroon
kun yksinäinen, onneton laps vain oon.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Jos bändin nimi on "romanikuninkaat", on koko lailla odotettavissa tuon tapaisia lyriikoita.
Gipsy ei välttämättä tarkoita romania. Se voi tarkoittaa muutakin kulkuria.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Jos bändin nimi on "romanikuninkaat", on koko lailla odotettavissa tuon tapaisia lyriikoita.
Gipsy ei välttämättä tarkoita romania. Se voi tarkoittaa muutakin kulkuria.
No tämän bändin jäsenet ovat kuitenkin romanitaustaisia.
Vierailija kirjoitti:
Jos bändin nimi on "romanikuninkaat", on koko lailla odotettavissa tuon tapaisia lyriikoita.
Tämä. Tuli varmaan ap:lle yllätyksenä.
Hidasjärkiset on aina olleet erityisellä sijalla sydämessäni.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Jos bändin nimi on "romanikuninkaat", on koko lailla odotettavissa tuon tapaisia lyriikoita.
Tämä. Tuli varmaan ap:lle yllätyksenä.
Eiköhän tuo bändin nimen merkitys ole kaikille selvä. ap
Siis kuten "Olen suomalainen",
mutta "Olen romani."