Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kertokaapa hesalaiset, miksi teilläpäin kutsutaan polkupyörää fillariksi?
20.02.2021 |
Näin pöndenä minäkin tiedän sen, mutta tiedättekö itse?
Kommentit (50)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Fillari tulee ruotsin velociped-sanasta. ... Sanan loppuun laitetaan fikon, ja sitten se "käännetään ympäri". Fillari juontuu rakennelmasta velosiped-fikon, siis filosiped-vekon, josta tuli filo ja edelleen fillari.
Vierailija kirjoitti:
Fillari tulee ruotsin velociped-sanasta. ... Sanan loppuun laitetaan fikon, ja sitten se "käännetään ympäri". Fillari juontuu rakennelmasta velosiped-fikon, siis filosiped-vekon, josta tuli filo ja edelleen fillari.
https://www.kirjastot.fi/kysy/fillari-mika-mahtaa-olla-sanan
Linkki unohtui.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tsygä se on täällä pääkaupungissa.
Se on kuule tsygä tai tsyge.
Ja oon ihan stadilainen, en hesalainen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Tsadilaiset ei vaan osaa puhua suomea
Kaikki slangi perustuu ruotsiin ja venäjään, eli Stadissa yleisimmin puhuttuihin kieliin jotka on sekoittuneet suomeen ajan kanssa. Ei mulla ole kiinnostusta tutkia yksittäisiä sanoja enempää.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ruotsalaisesta lasten salakielestä, fikon-kielestä (fikon =viikuna)
Vähän kuin suomalaisten lasten konttikielestä.
Polkukontti pyöräkontti= kolkupontti kyöräpontti.
Velociped +fikon = fillari
Mitäs tarkoittaa: Slobolla on bulit skrebat?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Tsadilaiset ei vaan osaa puhua suomea
Öö miks pitäisi ?
Tšad:
Viralliset kielet: ranskan kieli, arabian kieli
Ei fillarii, ei mopedii, mut mul on telkkarii...
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Itse sanon ihan tavallisesti tsygä enkä useinkaan käytä tuollaista erikoisempaa fillari sanaa.
Uskoisin, että hesalaisilla on saattanut se oma lähipiiri käyttää tuota fillari sanaa ja se tuntuu heille tutuimmalta.
Itselleni natiivina helsinkiläisenä tsygä on tutumpi.
Vierailija kirjoitti:
Fiude tai tsygäri.
Fiude on auto, mutta samaa fikon-alkuperää kuin fillari.
https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/sanojen_alkuperasta/f…
Se on taipunut nuorisokielessä muotoon fiilari nykyään, fiilistelyn takia..
Alue: Aihe vapaa
Fillari on fillari ja jo Jeesus sanoi niin.