Disney kohun keskellä: Soul -elokuvalla on Tanskassa, Saksassa ja Suomessa valkoiset ääninäyttelijät

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kukaan koskaan älynnyt sitä, että se mustien slangi edustaa myös sortorakennetta. Eli kun se toistuu jatkuvasti mustien representaatioissa, myös negatiiviset stereotypiat elävät. Niillä on pohja varhaisessa amerikkalaisessa mustia käsittelevässä kirjalllisuudessa.

Jos jenkkimusta puhuu "valkoisittain" niin tätä katsotaan vinoon oman porukan toimesta ja todella jyrkästi. Mustien slangi sen sijaan on adoptoitu valkoisen nuorison osalta, koska on niin cool olla gangsteri sekä gettojen ja katujen kasvatti.

Oletko miettinyt, että mistä se slangi ja puheenparsi, African-American Vernacular Slang, ovat peräisin? Orjien omanlaisestaan kreolikielestä ja vanhoista etelävaltioiden murteista. Vaikka se slangi on nykyään otettu omaksi, ei se mitenkään poista sitä alkuperää. Ja se syy, miksi "valkoisittain" puhuvaa mustaa katsotaan omassa porukassaan vinoon, on tuo Uncle Tom -ilmiö. Ja koskee pääasiassa alempia sosiaaliluokkia, koska "valkoisittain" puhuva siirtyy/yrittää siirtyä tuloluokissa ylöspäin, jolloin koetaan että hän myy sen oikean identiteettinsä, eli pettää yhteisönsä.

Mutta tuo puhetavan muuttaminen esimerkiksi koulutuksen tuoman sosiaalisen statuksen myötä ei ole itseasiassa pelkkä mustien juttu. Briteissä omaksutaan standardibrittienglanti, tai Received Pronunciation, jo koulussa (jos yksityinen), mutta viimeistään, jos halutaan sutvia sujuvasti korkeisiin virkoihin yms. En tiedä, onko tämä tässä vuosikymmenessä parissa lähtenyt muuttumaan, mutta murteen häivyttäminen on ollut ihan tavanomaista, eikä sitä oikeastaan pidetty mitenkään ihmeellisenä asiana. Pidetäänhän Suomessakin, ainakin vielä joitain vuosia sitten, murteella puhuvia vähän maalaistolloina. Helsinkiin muutettaessa aletaan vääntämään sitä "slangia", että sovittaisiin joukkoon.

*African-American Vernacular English

Mun mielestä on rasistista että joku ääninäyttelijä valitaan IHONVÄRIN perusteella. Ihonväristä ei pitäisi edes puhua! Sen pitäisi olla niin yhdentekevä asia!

Ihan älytöntä puhua ääninäyttelijöiden väristä. Samantekevää.

Parhaat sitä roolia puhuvat pitää valita. (Suomessa on suurempi valinnanvara valkoisia, niin todennäköisesti heitä päätyy rooleihin enemmän)

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Kukaan koskaan älynnyt sitä, että se mustien slangi edustaa myös sortorakennetta. Eli kun se toistuu jatkuvasti mustien representaatioissa, myös negatiiviset stereotypiat elävät. Niillä on pohja varhaisessa amerikkalaisessa mustia käsittelevässä kirjalllisuudessa.

Jos jenkkimusta puhuu "valkoisittain" niin tätä katsotaan vinoon oman porukan toimesta ja todella jyrkästi. Mustien slangi sen sijaan on adoptoitu valkoisen nuorison osalta, koska on niin cool olla gangsteri sekä gettojen ja katujen kasvatti.

Oletko miettinyt, että mistä se slangi ja puheenparsi, African-American Vernacular Slang, ovat peräisin? Orjien omanlaisestaan kreolikielestä ja vanhoista etelävaltioiden murteista. Vaikka se slangi on nykyään otettu omaksi, ei se mitenkään poista sitä alkuperää. Ja se syy, miksi "valkoisittain" puhuvaa mustaa katsotaan omassa porukassaan vinoon, on tuo Uncle Tom -ilmiö. Ja koskee pääasiassa alempia sosiaaliluokkia, koska "valkoisittain" puhuva siirtyy/yrittää siirtyä tuloluokissa ylöspäin, jolloin koetaan että hän myy sen oikean identiteettinsä, eli pettää yhteisönsä.

Mutta tuo puhetavan muuttaminen esimerkiksi koulutuksen tuoman sosiaalisen statuksen myötä ei ole itseasiassa pelkkä mustien juttu. Briteissä omaksutaan standardibrittienglanti, tai Received Pronunciation, jo koulussa (jos yksityinen), mutta viimeistään, jos halutaan sutvia sujuvasti korkeisiin virkoihin yms. En tiedä, onko tämä tässä vuosikymmenessä parissa lähtenyt muuttumaan, mutta murteen häivyttäminen on ollut ihan tavanomaista, eikä sitä oikeastaan pidetty mitenkään ihmeellisenä asiana. Pidetäänhän Suomessakin, ainakin vielä joitain vuosia sitten, murteella puhuvia vähän maalaistolloina. Helsinkiin muutettaessa aletaan vääntämään sitä "slangia", että sovittaisiin joukkoon.

Ihan sama mistä on mikäkin murre peräisin, silti jotain vikaa on silti pahasti yhteisön ajattelumaailmassa jos ylöspäin pyrkiminen, elämässä menestyminen, sivistynyt ja rikokseton elämäntyylin katsotaan olevan petturuutta omia kohtaan.

Ja vai sellaista on siellä hesassa? Onneksi en ole muualla törmännyt moiseen. Ihan hyvä sitten, että pääkaupunkiseudusta on tulossa sellainen mokutushelvetti, koska sen se näköjään ansaitseekin.

Kukaan ei tunnista Ernest Lawsonia äänestä hänen ihon väriään. Erkku on upeaa näyttelijä.

Vierailija kirjoitti:

Luultavasti nuo ääninäyttelijät tullaan vaihtamaan. Mikä on aivan oikein. Rasismia ei pidä sallia.

Sehän se rasismia olisi jos rooleihin valittaisiin vain mustia näyttelijöitä! Se, että valitaan paras ilman ihonvärin merkitystä ei voi olla rasismia.

Siis eikö todella muiden mielestä joku mustan näyttelijän pestaaminen vaikka siihen Anne Boleyn rooliin ole alentavaa jo mustia kohtaan? Että kerrotaan valhetta, että toisille tulee parempi mieli? Aliarvioidaan toisten älyä ja kulttuurisia saavutuksia? Mitäs sitten, kun koulussa opetetaan historiaa, ja käy ilmi, että Anne Boleyn oli juurikin valkoinen nainen? Millainen ristiriita siitä sitten syntyy?

Ja miksi Bollywoodissa on kukoistava elokuvateollisuus, jossa on ihan omaperäistä kerrontaa ja kulttuuria, mutta samanlaista vastinetta ei ainakaan heti mustasta yhteisöstä nouse? Ihan samalla tavalla intialaisia aikoinaan kurmuutettiin milloin minkäkin siirtomaavallan alaisuudessa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Luultavasti nuo ääninäyttelijät tullaan vaihtamaan. Mikä on aivan oikein. Rasismia ei pidä sallia.

Sehän se rasismia olisi jos rooleihin valittaisiin vain mustia näyttelijöitä! Se, että valitaan paras ilman ihonvärin merkitystä ei voi olla rasismia.

Ei se mene vasurien maailmassa enää noin, vaan nyt eletään uuden sosiaalimarxismin aikakautta, jolloin valkoiset sortajat täytyy saada työnnettyä pois vallasta jopa näiden omissa maissansa.

tumma tai puoliverinen joka on koko ikänsä asunut suomessa ja käynyt suomalaisen koulun todennäköisesti puhuu suunnilleen samalla tavalla kuin suomalaiset valkoiset. joten tuolta kannalta on samantekevää että minkän värinen on hahmon ääninäyttelijä.

Vierailija kirjoitti:

tumma tai puoliverinen joka on koko ikänsä asunut suomessa ja käynyt suomalaisen koulun todennäköisesti puhuu suunnilleen samalla tavalla kuin suomalaiset valkoiset. joten tuolta kannalta on samantekevää että minkän värinen on hahmon ääninäyttelijä.

Sano se vasemmiston rasisteille, joille rotu on nro 1 asia kaiken muun yli nykyään.