Mikä on hanki englanniksi?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Aloituskysymykseen: I'm ploughing through thick snow in my car.

=Kynnän autossa paksun lumen läpi.

Missä tuossa on sana hanki?

Luuleeko joku oikeasti, että kaikissa kielissä on yksi ja ainoa yksi yhteen -sana kaikkien muiden kielten kanssa?

Luuleeko joku oikeasti että lumi ja hanki sanana tarkoittavat edes etäisesti samaa asiaa?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Aloituskysymykseen: I'm ploughing through thick snow in my car.

=Kynnän autossa paksun lumen läpi.

Missä tuossa on sana hanki?

Luuleeko joku oikeasti, että kaikissa kielissä on yksi ja ainoa yksi yhteen -sana kaikkien muiden kielten kanssa?

Luuleeko joku oikeasti että lumi ja hanki sanana tarkoittavat edes etäisesti samaa asiaa?

Kyllä ne nyt aika läheisesti toisiinsa liittyy.

Vierailija kirjoitti:

Acquire

with an exclamation mark: Acquire!

Vierailija kirjoitti:

Tuskin autolla voi hangessa ajaa. Kävellä voi ja on tullut käveltyäkin, mutta ei kai semmosia hankia tulekaan, että ne auton kestäisi. 

The time of spring when snow crust is so hard that it can support a walking person.

fi.glosbe.com

Olen liikkunut sellaisella hangella, että olisi varmaan autoakin kestänyt, hevosen kaviot ainakin, mutta silloin ajetaan hangella. Hangessa ajaen saa olla melkoisen voimakas neliveto tai joku tankkiajoneuvo

Snowblanket, snowdrift, crust of snow. Käyttäisin ilmaisua heavy snowblanket jos on kyse isosta hangesta. Eipä oo englannin kielessä niin kauhiasti lumeen liittyviä sanoja kuin meillä.