Lue keskustelun säännöt.
Joku joka tietää nimilaista..? (kyse miehen sukunimen ottamisesta)
06.05.2014 |
Miehelläni on kaksiosainen sukunimi (ulkomaalainen, ilman yhdysmerkkiä), oma sukunimeni on yksiosainen suomalainen sukunimi.
Tiedän että minun on mahdollista:
a) säilyttää oma nimi
b) ottaa miehen koko nimi
c) ottaa yhdistelmänimi
mutta onko mahdollista myös d) ottaa miehen sukunimistä yksi eikä koko rimpsua?
Ja tapauksessa C. Miltä nimi näyttää yhdysmerkkineen?
Kommentit (3)
En tiedä tarkkaa vastausta kysymykseesi, mutta sen tiedän, että nimilaissa voidaan kyllä joustaa kulttuurisista syistä. Esim. sisaruksilla ei voi olla sama etunimi, mutta kaverini perheessä lasten ensimmäinen nimi on sama, koska hänen kulttuurissaan on tapana antaa suvun mukana kulkeva perhenimi, joka on ensimmäinen etunimi. Tätä nimeä ei koskaan käytetä esim. puhuteltaessa, varsinainen etunimi on järjestyksessä toinen.
Jos miehesi kulttuurissa "varsinainen" sukunimi on se jälkimmäinen, varmasti on mahdollista käyttää sitäkin. Kannattaa olla maistraattiin yhteydessä tästä asiasta, nimilaki ei ole ihan täysin kiveen kirjoitettu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Eikös se kaksiosainen sukunimi usein ole yhdistelmä isän ja äidin nimeä. Silloin kai lapsilla toinen tippuu pois. Muutenhan heillä olis pian kahdeksanosaiseen nimi. Norjalaisilla ja tanskalaisilahan se keskimmäinen on mellannamn, joka ei periydy.
Voit tietääkseni ottaa vain osan miehen sukunimestä, jos se on sellaisenaan vaikka liian monimutkainen. Ja yhdistelmänimi näyttäisi varmaan tämäntyyliseltä: Virtanen-van der Bergen