Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Oisko kellään Bertolt Brechtin runoa " Kerronko mitä sai sotilaan vaimo" ? ov
29.07.2006 |
Mulla on se Muksut-yhtyeen sekä Kaisa Korhosen esittämänä ja mietin, että kumpi on sanamuodoiltaan lähempänä alkuperäistä? En tiedä alkukielistä nimeä runolle. :(
Kommentit (2)
Kaisa Korhonen:
" Mitä sotilaan vaimo Venäjältä sai
mitä saattoi Venäjä antaa
sai laudoista tehdyn laatikon
ja nyt leskenhuntua kantaa"
Muksut:
" Kerronko mitä sai sotilaan vaimo
suuren suuresta Venäjän maasta
sai Venäjältä hän mustan hunnun
suruhunnun leskenhunnun"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Alue: Aihe vapaa
laita esimerkki kummastakin, niin sanon kumpi on oikea.