Lue keskustelun säännöt.
Oisko kellään Bertolt Brechtin runoa " Kerronko mitä sai sotilaan vaimo" ? ov
29.07.2006 |
Mulla on se Muksut-yhtyeen sekä Kaisa Korhosen esittämänä ja mietin, että kumpi on sanamuodoiltaan lähempänä alkuperäistä? En tiedä alkukielistä nimeä runolle. :(
Kommentit (2)
Kaisa Korhonen:
" Mitä sotilaan vaimo Venäjältä sai
mitä saattoi Venäjä antaa
sai laudoista tehdyn laatikon
ja nyt leskenhuntua kantaa"
Muksut:
" Kerronko mitä sai sotilaan vaimo
suuren suuresta Venäjän maasta
sai Venäjältä hän mustan hunnun
suruhunnun leskenhunnun"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
laita esimerkki kummastakin, niin sanon kumpi on oikea.