Homoilta vai homo-ilta

http://blogulblog.files.wordpress.com/2010/12/pc3a4c3a4sy-kielletty.gif

Homoiltaanko?

Tuleeko tämä siis etunimeksi? Ei ole väliä kirjoitetaanko väliviivalla vai ilman, molemmat käy.

Homoilta. Homo-ilta tarkoittaa ihan eri asiaa.

Homoilta, koska kumpikin yhdyssanan sanoista on ihan selkeää suomen kieltä. Väliviivaa ei silloin tarvita selventämään.

Väliviiva ei ole väärin tässä nimenomaisessa tapauksessa, mutta kyllä se minusta tarpeeton on. Käytännössä asiayhteys paljastaa, onko kyseessä ilta, jona puhutaan homoudesta, vai homo-sanan monikon ablatiivi.