Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Vad är Juutinrauma på svenska?
16.03.2014 |
och vad är det på engelska?
Ja miksi Juutinrauma on nimeltään Juutinrauma?
Kommentit (5)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jutraumo ruotsiksi, Juteraum englanniksi.
No 'rauma' tarkoittaa salmea, joka on talvellakin sula. Suomalaiset kutsuivat
Tanskan alueella ennen vuotta 400 asuvaa germaaniporukkaa 'juuteiksi'. Juutit lähtivät valoittamaan Englantia ja ne jotka jäivät Tanskan alueelle sulautuivat uusin tulokkaisiin daaneihin.
Myöhemmin Suomessa on kutsuttu ketä vaan Tanskasta tullutta 'juutiksi'.
Alue: Aihe vapaa
Öresund tuo on ruotsiksi.