Lue keskustelun säännöt.
Kuinka hyvin Ville Haapasalo puhuu venäjää?
02.03.2014 |
En osaa venäjää yhtään, joten en osaa arvioida asiaa itse, mutta kovin sujuvalta ja "aidolta" se puhe ainakin kuulostaa. Puhuuko Ville Haapasalo venäjää yhtä hyvin kuin esimerkiksi Roman Schatz puhuu suomea?
Kommentit (29)
[quote author="Vierailija" time="15.11.2014 klo 07:49"]
[quote author="Vierailija" time="02.03.2014 klo 16:46"]
Mitäs kuvittelet, jos kaveri on ollut siellä yli 20 vuotta.
[/quote]
Olen tavannut yli 20v Suomessa asuneita maahanmuuttajia, jotka eivät puhu edes auttavasti suomea.
[/quote]
Motivaatio opiskella kieltä on varmasti hieman eri tasoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
todella hyvin puhuu, mieheni äidinkieli on venäjä ja näin on sanonut.
Minun ehdotus sulle puhua suomea-venäjää skypessa. Hyvä kieliharjoitus!
Olen venäläinen ja voin sanoa että Villi puhuu ihan, nopeasti, sujuvasti, ymmärtää oikein "toisen merkityksen", ymmärtää vitset, ja se on erittäin vaikeaa! Villi kokeaa joitakin ongelmia modernin Venäjän slangissa ja kirosanoissa. Villi on kiva :) Ja minun ehdotus, jos haluatte opiskella ja puhua venäjää-suomea skypessa. Kirjoita: reddleon@yandex.ru
Vierailija kirjoitti:
Punapää kiinnostuin sinusta minulle onsama mitä ville puhuu no hyvin puhuu kyllä. Nyt tosin englantia kunseon siellä amerikassa ohjelmamatkoilla puhuu englantia hyvin kanssa.
Briteissä asuneen kääntäjän kokemuksella mainittakoon: rohkeasta ulosannistaan huolimatta Haapasalo puhuu englantia lähinnä... auttavasti. Toimeen tolla kielitaidon tasolla tulee, mutta onhan se rallienkku aika kamalaa kuultavaa kieltä oikeasti osaavalle. Venäjän kielitaito varmaan aivan eri tasolla.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sanotaan jokseenkin hyvin. Virheistä hän ei välitäkään.
Vierailija kirjoitti:
[quote author="Vierailija" time="02.03.2014 klo 17:26"]
Lukea ei osaa niitä venäjänkielisiä aakkosia, näin muistan sanoneen.
Joo näin sanoi, että puhua hän osaa, mutta lukea/kirjoittaa ei.
Aika outoa. Luulisi ihmisen joka on asunut siellä 20 vuotta osaavan lukea ja kirjoittaa kieltä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Balle kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Punapää kiinnostuin sinusta minulle onsama mitä ville puhuu no hyvin puhuu kyllä. Nyt tosin englantia kunseon siellä amerikassa ohjelmamatkoilla puhuu englantia hyvin kanssa.
Briteissä asuneen kääntäjän kokemuksella mainittakoon: rohkeasta ulosannistaan huolimatta Haapasalo puhuu englantia lähinnä... auttavasti. Toimeen tolla kielitaidon tasolla tulee, mutta onhan se rallienkku aika kamalaa kuultavaa kieltä oikeasti osaavalle. Venäjän kielitaito varmaan aivan eri tasolla.
Niin ja englannin kielen taitoahan tässä aloituksessa kyseltiinkin...
[quote author="Vierailija" time="02.03.2014 klo 16:46"]
Mitäs kuvittelet, jos kaveri on ollut siellä yli 20 vuotta.
[/quote]
Olen tavannut yli 20v Suomessa asuneita maahanmuuttajia, jotka eivät puhu edes auttavasti suomea.