Lue keskustelun säännöt.
Venäjän kielen taitoinen: miten lausutaan "Putin"?
01.03.2014 |
Uutistenlukijat ääntävät nimen melko yhteneväisesti "Puuttin", vähän ruotsin äänneoppia mukaillen. Näinkö nimi oikeasti kuuluu lausua?
Kommentit (47)
1/47
|
01.03.2014 |
Vastaa
Lainaa
Ilmoita asiattomaksi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllä se muta on jotenkuten "puutin", tuo u ei ehkä ole iihan niin pitkä kuin uutisjuontajat vääntää (tai mitä olen kuullut), mutta silti pidempi kuin pelkkä "putin". Teetä venyttävät myös ehkä vähän liikaa. Venäjäni on tosin ihan vähän ruosteessa niin en mikään asiantuntija ole.
Sen ainakin tiedän, että ranskankielessä Putin kirjoitetaan Poutine. Poutine lausutaan ranskaksi Puuttin, Putin taas putään, joka tarkoittaa huoraa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
vjenajan restentti veli vladimir puutin
[quote author="Vierailija" time="01.03.2014 klo 20:44"]
Sen ainakin tiedän, että ranskankielessä Putin kirjoitetaan Poutine. Poutine lausutaan ranskaksi Puuttin, Putin taas putään, joka tarkoittaa huoraa.
[/quote] Puty-poot amerikaksi. No hupina kuitenkin ;).
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En tiedä miten se kirjoitetaan venäjäksi. En ole kyllä venäjän kielen taitoinen, mutta käynyt kolme vuotta kansalaisopistossa. Jos venäjänkielinen kirjoitusasu löytyy, niin katson oppikirjasta, ellei löydy venäjäntaitoista täältä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Wikipedia on ystävä.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Ru-Vladimir_Vladimirovich_Putin.ogg
Samoin kuin Rasputin, mutta ilman sitä Ras-osaa :D
Mies, joka teke ja saa asioita aikaiseksi kun muut nysväävät. Mies minun makuuni.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Näin paljon vastauksia, eikä kukaan tiedä/osaa venäjää?
pjutin
Se j-kirjain ei ole lausuessa niin selkeä kuin meillä, vaan sellainen upotettu j.
Eikä venytellä, vaan sanotaan tiiviisti ja nopeasti, pjutin!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="01.03.2014 klo 21:34"]
pjutin
Se j-kirjain ei ole lausuessa niin selkeä kuin meillä, vaan sellainen upotettu j.
Eikä venytellä, vaan sanotaan tiiviisti ja nopeasti, pjutin!
[/quote]
No siis ei todellakaan ole liudennusta sen peen jälkeen, vaan teen. Eli siis putjin. Se uu on puolipitkä, koska venäjässä painollinen vokaali on aina hieman painotonta pidempi. Ei kuitenkaan ole "puutjin".
Tossa aiemmin linkkasin wikipediaan, jossa on ääninäyte siitä, miten Putinin koko nimi lausutaan venäjäksi.
Suuri isä. Vallanahne-sotahullu-molotovin coctail = toveri Vladimir Putin
[quote author="Vierailija" time="01.03.2014 klo 21:49"]
[quote author="Vierailija" time="01.03.2014 klo 21:34"]
pjutin
Se j-kirjain ei ole lausuessa niin selkeä kuin meillä, vaan sellainen upotettu j.
Eikä venytellä, vaan sanotaan tiiviisti ja nopeasti, pjutin!
[/quote]
No siis ei todellakaan ole liudennusta sen peen jälkeen, vaan teen. Eli siis putjin. Se uu on puolipitkä, koska venäjässä painollinen vokaali on aina hieman painotonta pidempi. Ei kuitenkaan ole "puutjin".
Tossa aiemmin linkkasin wikipediaan, jossa on ääninäyte siitä, miten Putinin koko nimi lausutaan venäjäksi.
[/quote]
Juuri näin!
[quote author="Vierailija" time="01.03.2014 klo 21:58"]
Suuri isä. Vallanahne-sotahullu-molotovin coctail = toveri Vladimir Putin
[/quote]
Kummallahan on enemmän verta käsissään; Putinilla vai sillä yhdellä rauhan Nobelin voittaneella toisella sotahullulla... Ja Putin ei sentään ole saanut Nobelia. Vaikka estikin sen nobelistin hyökkäysaikeet Syyriaan.
Hiukan suhteellisuudentajua hei.
Oikea ääntäminen on "putin".
Kuuntele vaikkapa linkki https://www.youtube.com/watch?v=3Fn87c4T30o