Lausutaanko Sean Bean "siin biin"?
Kommentit (15)
"Soon boon", tietenkin.
Ja Mr. Bean on "mistö boon".
"The Irish adapted the name to their own pronunciation and spelling, producing the name Seán (or Seathan). Sean is commonly pronounced "Shawn" ( Seán ), but in the northern parts of Ireland (owing to a northern dialect), it is pronounced "Shan", "Shen" or "Shayn" ( Séan, with the fada on the e instead of the a ), thus leading to the variant Shane ." Wikipedia
S(h)aan Biin.
Koska Sean on irlantilainen nimi ja Bean englantilainen. Eri etymologia ja erilaiset lausumissäännöt.
Vierailija kirjoitti:
"The Irish adapted the name to their own pronunciation and spelling, producing the name Seán (or Seathan). Sean is commonly pronounced "Shawn" ( Seán ), but in the northern parts of Ireland (owing to a northern dialect), it is pronounced "Shan", "Shen" or "Shayn" ( Séan, with the fada on the e instead of the a ), thus leading to the variant Shane ." Wikipedia
Eli suomeksi kirjoitettuna suunnilleen:
Shawn = "šoon"
Shan = "šän"
Shen = "šen"
Shayn = "šein"
Olen ollut siinä uskossa että Sean on irkkuversio nimestä John (tai molemmat versioita jostakin kolmannesta nimestä)
Seanissa vaan alkaa ässällä eikä dz:llä.
Soon Biin.