Matkaoppaat- ohjelman oppaiden englannin puhuminen
Onko kukaan muu ihmetellyt ohjelman oppaiden tankeroenglantia? Yleensä suomalaiset ovat melko hyviä ääntämään englantia, miten onkin juuri oppaiksi valikoituneet tankeroenkun vääntäjät pahimmasta päästä?
Kommentit (24)
[quote author="Vierailija" time="13.02.2014 klo 23:53"]
Suomi on kaksikielinen maa ja Ruotsi on yksikielinen. Suomalaisia asiakkaita pitää kyllä osata palvella molemmilla kotimaisilla kielillä ja kaiken lisäksi on vielä ruotsalaisia asiakkaita. Ja turkkilaiset ei sentään taida deturin asiakkaita olla??
[/quote]
Suomen kielilaki koskee julkisen vallan käyttäjiä, ei osakeyhtiö Deturia. Detur saa palvella asiakkaitaan valitsemallaan kielellä. Jos ei suomalainen, Suomesta matkalle lähtevä matkustaja osaa suomea tai englantia, on ehkä hyvä etukäteen varmistaa saavansa palvelua omalla kielellään.
Kaikki jotka osaavat turkkia paremmin kuin Terhi, saavat minulta luvan arvostella Terhin kielitaitoa julkisesti.
[quote author="Vierailija" time="14.02.2014 klo 00:02"]
[quote author="Vierailija" time="13.02.2014 klo 23:53"]
[quote author="Vierailija" time="13.02.2014 klo 23:15"]
[quote author="Vierailija" time="13.02.2014 klo 23:11"]
Ihmetyttää vieläkin enemmän miten matkaoppaina voi olla sellaisia jotka eivät osaa puhua ruotsia. Miten se on mahdollista??? Asiakkaina on ruotsia puhuvia suomalaisia ja ruotsalaisia ja ei osata puhua ruotsia?? Suomalaiselle puhutaan englantia ja oletetaan hänen ymmärtävän sitä. Tämä Terhi johtajana ei osaa puhua ruotsia ja sellainen ihminen pitäisi koskaan voida olla ainakaan johdossa.
[/quote]
eli mielestäsi ruotsin kuninkaan tulisi hallita suomea kun sauli puhuu tankero ruotsia?
eiköhän turkissa tankeroenglanti/turkki ole paras ratkaisu?
[/quote]
Suomi on kaksikielinen maa ja Ruotsi on yksikielinen. Suomalaisia asiakkaita pitää kyllä osata palvella molemmilla kotimaisilla kielillä ja kaiken lisäksi on vielä ruotsalaisia asiakkaita. Ja turkkilaiset ei sentään taida deturin asiakkaita olla??
[/quote]
koska olet superosaaja niin mikset ole matkaoppaana? olisikohan kuitenkin kysymys siitä ettei kukaan maksa niin paljon valmismatkasta, että oppaat olisivat parhaita kaikessa?? :D yleensä huonoimmin palkatuilta ihmisiltä vaaditaan eniten taitoja :D
[/quote] Ai vahavaraisille tai saastavaisille pitaa kelvata vahempikin taso? Tankeroenglannin osaaminen on jonkintasoinen saavutus ja siihen pitaisi kaikkien pyrkia ja pystya? Kunolla englantia osaavan pitaisi haveta ja pystya alentamaan osaamistaan niin etta tavallinen suomalaistallaajakin sita ymmartaa?
Miinne hoono soomi kirjaimet tasta lahtimalta.
[quote author="Vierailija" time="13.02.2014 klo 23:53"]
[quote author="Vierailija" time="13.02.2014 klo 23:15"]
[quote author="Vierailija" time="13.02.2014 klo 23:11"]
Ihmetyttää vieläkin enemmän miten matkaoppaina voi olla sellaisia jotka eivät osaa puhua ruotsia. Miten se on mahdollista??? Asiakkaina on ruotsia puhuvia suomalaisia ja ruotsalaisia ja ei osata puhua ruotsia?? Suomalaiselle puhutaan englantia ja oletetaan hänen ymmärtävän sitä. Tämä Terhi johtajana ei osaa puhua ruotsia ja sellainen ihminen pitäisi koskaan voida olla ainakaan johdossa.
[/quote]
eli mielestäsi ruotsin kuninkaan tulisi hallita suomea kun sauli puhuu tankero ruotsia?
eiköhän turkissa tankeroenglanti/turkki ole paras ratkaisu?
[/quote]
Suomi on kaksikielinen maa ja Ruotsi on yksikielinen. Suomalaisia asiakkaita pitää kyllä osata palvella molemmilla kotimaisilla kielillä ja kaiken lisäksi on vielä ruotsalaisia asiakkaita. Ja turkkilaiset ei sentään taida deturin asiakkaita olla??
[/quote]
koska olet superosaaja niin mikset ole matkaoppaana? olisikohan kuitenkin kysymys siitä ettei kukaan maksa niin paljon valmismatkasta, että oppaat olisivat parhaita kaikessa?? :D yleensä huonoimmin palkatuilta ihmisiltä vaaditaan eniten taitoja :D