Väärin kuullut laulunsanat

Vierailija kirjoitti:

Eput: Pyöräni pyörässä näin

Oikein: Pyörähdin pyörässä näin

KVG jos et usko.

Siinä "Vuonna -85" kappaleessa on kohta, mistä harvempi saa mitään tolkkua:

Ei lopu täältä polle, ei amfetamiini

Täältä kukkaloistosta Amsterdamin

Ojat pullollaan pitkätukkiaan

Antaa kaikkien kukkien kukkia vaan

Tämän olen laittanut ennenkin, mutta kuulin, että Popedan laulussa lauletaan. "tahdotko mut tosiaan sun WC:hen matalaan" oikeesti lauletaan " tahdotko mut tosiaan suhteeseen vakavaan?"

Et ehkä ”sääriäni” kaipaa ei se saa tuskaa tuntumaan🤭 kun se on sääliäni

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

My baby threw up in my brand new Cadillac...

Miten menee oikeasti?

Siinä versiossa, minkä olen kuullut (Renegades varmaankin) lauletaan mielestäni että:

"My baby threw up in a brand new Cadillac"

Oikeinhan se menee!

Baby oksensi tuliterän Cadillacin penkille, eikä sen takia tule koskaan, ikinä pääsemään Caddien kyytiin.

Heh, tyttis oksensi lonkerot datsuninrämäni lämmityslaitteeseen.

Oi kultainen nuoruus...

Vierailija kirjoitti:

Et ehkä ”sääriäni” kaipaa ei se saa tuskaa tuntumaan🤭 kun se on sääliäni

..ei se saa tuskaa PUUTUMAAN. 😊

Teininä luulin useamman vuoden, että Martti Vainaa ja Sallitut aineet -bändin Pelimies-biisin kohta "tänä iltana ei tuu pakkeja" menisi "tänä iltana ei tupakkeja". Se soi usein radiosta ja hoilotin sitä kovaan ääneen noin eikä kukaan koskaan huomauttanut mitään :D

Maija Vilkkumaan Satumaa-tangossa lauletaan että "ja joskus tuntuu kuin joku huutais apua merellä päin /

mä panen stereot lujempaa", jonka kuulin ja pentuna lauloinkin myös muiden seurassa mukana, että "ja joskus tuntuu kuin joku huutais apua merellä päin / ja paneskelevat lujempaa".

Sitten on klassikko, mitä ei pysty epäkuulemaan, kun sen kerran kuulee väärin: T.a.t.u:n kappaleessa lauletaan että "it's all about us, all about us" jne., kuunnelkaas sillä korvalla että se meniskin jotta "olen paaaras, olen paras" jne. ja maailmanne ei tule olemaan entisensä enää koskaan...

Vierailija kirjoitti:

Kasmir: Vadelmavene

Kasmirin sanoitus: "kaupungin vankina, muuta ei tarvita kun botski ja bensaa..." Mun aivojen tulkinta: "kaupungin vagina, muuta ei tarvita kun poski ja pesää..."

No, tuota en ole kyllä kuullut, mutta samasta biisistä sen sijaan "---Helsinkiä pakoon SUOMEN Hankoon---" vaikka sen pitäisi olla SOUDAN Hankoon. Aina mietin että mikä muu Hanko jos ei Suomen 😄

Matalalla liitävät linnut, kuulin takaperin lentävät linnut.

Vierailija kirjoitti:

Matalalla liitävät linnut, kuulin takaperin lentävät linnut.

Tarkoitin kiitävät, kirjoitusvirhe. Kyseessä siis Vesalan biisi, tulkoon mitä vaan.

Se yksi kasaribiisi, "What a feeling";

Siinä on kohta jossa lauletaan että "take your passion and make it happen" ja minä kuulen sen edelleen aina että "Take your pants off and make it happen!"

breaking pillow

Ihmettelin aina miksi hevibändi rikkoo tyynyjä

Vierailija kirjoitti:

Minun pitää tverkkaa että saan Pirkkaa

"Mun on pakko tverkkaa, jotta sais8n purkkaa."

Mä joka päivä öitä teen -> eli nukun!

Ellinoora - Leijonakuningas

Kuulen aina: "Nostetaan keskikaljamaljan hintaa..."

En ole varma, olenko joskus laittanut tämän tänne, mutta ainakin siitä on jo aikaa.

Oikeat sanat:

"Sä kysyt miksi kyyneleet

Mistä silmät itkeneet?"

Väärin kuullut:

"Sä kysyt miksi kyyneleet

Pistää silmät itkeen"

Mietin aina, onko tämä laulajan rakas jotenkin tyhmä vai oliko kysymyksessä jokin syvällisempi merkitys, jota en ymmärtänyt :D

"Huulet kul*iis tarttuu kii" taitaa mennä kuitenkin "Huulet huuliis tarttuu kii" (lauri tähkä-jääkukkia)

Kaija Koo, Yöt ei anna armoo:

--Ja huomista ei oo

naana nahkeenammun tärinää

Äsken katsoin sanoituksen, ei se paljoa pieleen mennyt.

"Kuulen äänen, kuulen äänen sell, sell, sell, enää sure ell"

Eppu Normaali - Kitara taivas ja tähdet

Sound of rels..raising my family..

huonosti kuunneltuna ja suomennettuna...

rusina minun perheeni...rusina minun perheeni..

sisällä..erektioni alla.. sisällä... erektioni alla..