Siat asuvat sikalassa, lampaat lampolassa, kanat kanalassa. Miksi sitten

Vierailija kirjoitti:

No esimerkiksi talli on lainasana ruotsista (stall) kuten lakkakin (lag). Niiden etymologia on siis ihan erilainen kuin omaperäisten, eläimen nimestä johdettujen sanojen.

Suomen kielessä on tyypillistä muodostaa uusia sanoja vanhoista johdinten avulla. Ravinnosta johdetaan ravintola, siasta sikala jne. Sen sijaan ruotsin kielessä johtaminen ei ole niin yleistä, joten sanat häst eli hevonen ei ole lähdetty muodostamaan uutta sanaa vaan hevosen kotia on nimitetty sanalla stall.

Mene kirjastoon ja etsi sanakirja, joissa kerrotaan sanojen etymologiasta. Jokaisella sanalla on oma historiansa ja tarinansa.

Lätti tulee sitten varmaan sanasta lägenhet.