Lue keskustelun säännöt.
Miten lausutaan "Movember"?
23.11.2013 |
Englanninopettajattarilta ja muiltakin kielinaisilta kysyisin, että miten lausutaan keinotekoisesti kehitelty sana "Movember".
MUU-vem-ber? Mo-VEM-ber? Mo-vem-BA?
Kommentit (12)
Törmäsin hgissä mu-vem-ber tapaan. Pohjoisessa sanotaan movember.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="23.11.2013 klo 22:28"]
Movember
[/quote]
Ei. Se on suomalaista tönkköääntämystä, ei englannin ääntämystä.
Itse sanon tankerosti movember. Tiedä sitten, ääntyykö samaan tapaan kuten november, mutta m:llä. Periaatteessa voisi alkaa tavulla "mou" sanan moustache mukaan, tai "mu" saman sanan ääntämyksen perusteella.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="23.11.2013 klo 22:38"]
Mouvembr
[/quote]
Toi lienee lähelllä totuutta. Ainakin ömeurikkalaisittain äännettynä. Brittienglannista en osaa sanoa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Brittienkuksi ihan niinkuin November, eli Mo-Vem-ber, paino tavulla Vem.
Kuten englannin sana November, mutta ensimmäinen äänne on m. Mo-VEM-ber.