Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Englantilaisetkin ääntävät englantia väärin
27.08.2020 |
Esimerkiksi "get out". Suomalainen peruskoululainenkin tietää, että se äännetään [getaut] tai [gedaut]. Emmerdalessa joku tumma nainen äänsi [ge'äywä].
Kommentit (24)
Emmerdalessa puhutaan erikoisella murteella. Joten älä viisastele.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vedä viddu päähän äläkä yritä olla viisas. Sama kuin suomalaiselle sanoisi, että äännämme Suomea väärin.
Gyl meil Raumalgi lausuttan oudots suome gielt.
Sama juttu Suomen kanssa Turussa ja Savossa.
Eivät osaa Soumea ..
Zinc
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Juu, minäkin lausun suomea "väärin". Sitä kutsutaan murteeksi. Opetettiin peruskoulussa.
Yorshiressä tuoi varmaankin lausuttaisiin ge æu
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Briteissä on todella paljon erilaisia murteita ja siihen vielä muiden englantia puhuvien maiden murteet niin kaikenlaista ääntämistä siihen kirjoon mahtuu.
Vierailija kirjoitti:
USAn etelavaltioissa tar = tire.
Tar on ruotsia. Lausutan taar.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Englanninenglanti kuulostaa kiukkuiselta ja pöyhkeältä verrattuna jenkkienglantiin. Amerikanenkku on laiskaa venyttelyä ja naukumista
Tosi monella suomalaisella on liudentunut l -kirjain ja ihan supisuomalaisillakin. Ja itis- ässä-
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Miksi Suomen kouluissa opetetaan englannin ääntämistä oikein, mutta ruotsin ääntämistä väärin?
Vähän puhut nyt kuule hassuja. Se sanoi get away, jos noin lausui.
Vs. Painu hittoon olisi lausuttuna [painu v ...tuun] tai [painu hel...ttiin]
Sisältö jatkuu mainoksen alla
frgdg kirjoitti:
Englanninenglanti kuulostaa kiukkuiselta ja pöyhkeältä verrattuna jenkkienglantiin. Amerikanenkku on laiskaa venyttelyä ja naukumista
Miten olis Bostonin murre?
Vierailija kirjoitti:
Miksi Suomen kouluissa opetetaan englannin ääntämistä oikein, mutta ruotsin ääntämistä väärin?
En tiedä mitä koulussa opetetaan mutta käytännössä vähintään 99% suomalaisista ääntää englannin väärin, suomenruotsalaisten ulkopuolella harva osaa edes ruotsin sanoja yhtä hyvin kuin englannin ja ihan turha kuvitella että osaisivat vielä ääntää.
Kuinka englantia muka voi ääntää väärin kansa, josta se on lähtöisin?
Vierailija kirjoitti:
Juu, minäkin lausun suomea "väärin". Sitä kutsutaan murteeksi. Opetettiin peruskoulussa.
Kieliopillisesti silti väärin, Ap on oikeassa tässä, vaikka kuinka vihaisitte.
-Murteita käytetään, mutta ne eivät ole kieliopillisesti oikein.
Se nainen huusi kylläkin get away eikä get out :D Siinähän meillä varsinainen kielipoliisi :D
Alue: Aihe vapaa
Englantia äännetän eri tavoin rippuen maasta missä se puhutaan. esim. britit ja jenkkit puhuu eri tavoillaan ja aussit ja muut sitten omanaan.