Kirjoita tervehdys omalla murteella

Onks ketään Turust?

Vierailija kirjoitti:

Päivee, mie oon savost ja tykkeen sammoilla mehässä.

Ei. Metsä taipuu kyllä mehtä, mutta kun ollaan metsässä niin ollaan metässä. Ja ee:llä, ei ii:llä.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Päivee, mie oon savost ja tykkeen sammoilla mehässä.

Ei ihan suju.

* kulukee metäsä

Ei siullakkaan.

*sammoella metässä

Ps. Savon murteita on noin 200.

Niinkö. Minäpä kerron tuon uutisen suomen kielen laitoksen murrekurssin opettajalle.

Hän on varmasti kiinnostunut.

Luettelehan vaikka kolmekymmentä niin päästään alkuun.

Sanotaanko, että tapoja viäntee Savon murretta on yhtä paljon kuin savolaisia kyliä :)

Meillä 20 kilometrin säteellä eri suuntiin puhutaan jo ihan eri lailla. Esim. mien ja sien käyttö vaihtelee alueittain. Samoin leveä e ja "kapea" i. Eroja löytyy tosi paljon ihan pienillä alueilla. Osa ei käytä liudennusta ollenkaan.

-eri

Kylymäksi mennee kelit. Sattaa joka välisä. Kohta saa talavitakkia kahtella. Ärsyttää ku joutuu kohta pimiäsä ajjaa aamulla. Ja jokku ei vihti sitä heijastinta laittaa. No kuha ei korona tulis. Hyvvää syksyä ja yski hihhaan!