Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään

"Enään" ja "siittä". Muita ärsyttäviä vikasanoja?

Kielen kääntäjä
26.08.2020 |

Harvinaisen yleisiä, ensimmäistä käytetään paljon näissä viesteissä, jälkimmäistä yllättävän paljon telkkarihaastatteluissa.

Särähtääkö joku muu korvaan?

Kommentit (2464)

2061/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tinnitys

Vierailija
2062/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Enään on kaikin tavoin virhe, mutta "siittä" on vain murretta.

Joka sanoo siittä, ei kuitenkaan kirjoita niin. Iso ero näillä.

Länsi-Suomessa asuvia ei todennäköisesti käy tuo siittä-sana hermoon yhtä paljon, miten sen kuulee sietämättömänä muu Suomi.

Omaan korvaan kuulostaa pahalta, kun joku sanoo "olin kaatua/itkeä" jne, vaikka se taitaakin kai olla ihan hyvää suomea - vai onko?

Itse aina meinaan; eli meinaisin kaatua tai melkein kaaduin, lähes kaaduin.

Miten te sanotte?

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
2063/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Suurinta osaa siis ärsyttää toisten murteet. Murresana ei ole epäsana, vaikka se kävis omaan hermoon.

Ketjun aloittaja teki aloituksessaan virheen jo itsekin.

Kyllä muakin iljettää, jos joku sanoo "tavan" eli tavan ihminen jne - se kuulostaa inhottavalta, mutta sekin vissiin on jotain (hämeen?) murretta?

Vierailija
2064/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mun on todella vaikea kuunnella enää podcasteja, joissa sanotaan aina ja toistuvasti päivämäärät "kahdeskymmenes kahdes" ja kolmaskymmenes yhdes". Oikeastihan 1. sanotaan ensimmäinen, 2. sanotaan toinen. Jos muuten puhuu asiansa ns. virallisesti/kirjakielellä, tuo kalskahtaa niin paljon korvaan, että triggeröidyn nykyisin todella pahasti. Toki itsekin puhekielessä sanon nuo usein "väärin", mutta en ikinä virallisissa yhteyksissä!

Terveisiä siis PodMen, Podimon ja Suplan true crime podcastaajille, opetelkaa.

Vierailija
2065/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

ompa kumma nämä samat narsistit ylistävät suomen historiaa kulttuuria miten he hyväksyvät kalevalan ja murtee joita kuitenkin pitävät rikkautena. milloin he alkavat kalevaloita polttamaan. kuulo suojaimet ja silmä laput heille tosin tuskin tarvitsevat kun koti lualissaan aikaansa viettävät viettäneet ilmeisesti melko pitkään kun pää ei ole päivittynyt.

Vierailija
2066/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Äiti tai iskä,silloin kun ne sanotaan KOIRALLE???

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
2067/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tupuliini kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Teetättää.

Per.ke.le!

”Minä teetän itselleni uuden ruokapöydän”

”Sinä teetät ...”

”Hän teettää...”

”Me teetämme...”

”Te teetätte...”

”He teettävät...”

Kenenkään EI tarvitse teetättää.

Teetättää on aivan suomen kieltä, halusit tai et.

Teetättää tarkoittaa jollekin annettua toimeksiantoa teettää jotakin. Siinä on tavallaan yksi lenkki enemmän kuin teettämisessä. Teetätetty teettää teetättäjälle.

Vierailija
2068/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

singeeraus, singneeraus (= signeraus)

minä teen, minä teetän, minä teetätän, minä teetätytän ovat kaikki oikeita, mutta en oikein ymmärrä, kun joku teetättelee ilosta jotakin, on siis olevinaan iloinen

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
2069/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Suurinta osaa siis ärsyttää toisten murteet. Murresana ei ole epäsana, vaikka se kävis omaan hermoon.

Ketjun aloittaja teki aloituksessaan virheen jo itsekin.

Kyllä muakin iljettää, jos joku sanoo "tavan" eli tavan ihminen jne - se kuulostaa inhottavalta, mutta sekin vissiin on jotain (hämeen?) murretta?

Oliko mielestäsi virhe kysyä, särähtääkö joku muu korvaan, kuin nämä mainitsemani kaksi sanaa?

Kaikkihan ei särähdä kaikille, mutta omaan korvaani nämä käyvät.

- ap

Vierailija
2070/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Käppästään eli  käydään

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
2071/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Enään on kaikin tavoin virhe, mutta "siittä" on vain murretta.

Joka sanoo siittä, ei kuitenkaan kirjoita niin. Iso ero näillä.

Länsi-Suomessa asuvia ei todennäköisesti käy tuo siittä-sana hermoon yhtä paljon, miten sen kuulee sietämättömänä muu Suomi.

Omaan korvaan kuulostaa pahalta, kun joku sanoo "olin kaatua/itkeä" jne, vaikka se taitaakin kai olla ihan hyvää suomea - vai onko?

Itse aina meinaan; eli meinaisin kaatua tai melkein kaaduin, lähes kaaduin.

Miten te sanotte?

Ovat oikeaa suomea. Itse käytän sanontaa "meinasin kaatua", mutta yhtä luontevasti myös " olin kuolla nauruun" tai "olin pyörtyä järkytyksestä". Tuntuisi kuin loppu olisi ollut lähempänä jos sanoisi " meinasin kuolla". Vivahde-eroja.

- ap

Vierailija
2072/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Anteeksi vaan olemassa oloni mutta murteet ovat rikkautta. Ettäs tiedätte.

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
2073/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Infulenssa. AAAARGGGHHHHHH!

Vierailija
2074/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mikään sana ei ärsytä lähellekkään niin paljoa kuin se että kielioppipoliisi triggeröityy ja alkaa nalkuttamaan kirjotusvirheistä

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
2075/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

kokoajan (kun tarkoitetaan "koko ajan")

Ja pahaolo, työnalle, neljäskerros, paraskaveri, erimieltä jne...

Mielenkiintoistesti nämä viihtyvät yhdys sanojen kuten kuten uuni lohi, kerros talo ja aamu päivä kanssa.

Vierailija
2076/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Loppupeleissä tasan tarkkaan niinku sä-passiivi

Vierailija
2077/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Perjaatteessa ja kuullostaa

Vierailija
2078/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Yksi ärsytys lisää: "vaikka ja mitä". Taitaa olla muodissa, toivottavasti menee pian pois.

Vierailija
2079/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Mikään sana ei ärsytä lähellekkään niin paljoa kuin se että kielioppipoliisi triggeröityy ja alkaa nalkuttamaan kirjotusvirheistä

Osaksi samaa mieltä, mutta jos asian merkitys muuttuu kirj.vorheen vuoksi, niin silloin pitäisi miettiä, mitä kirjoittaa.

Esim. Tapa juoppo vai tapajuoppo.

Vierailija
2080/2464 |
08.09.2023 |
Näytä aiemmat lainaukset

Alkaa tekemään, alan ompelemaan, kun pitäisi sanoa alan tehdä, alan ommella.

Ja hiihdoissa: saapui ammuntapaikalle, ammunta meni hyvin jne.

Ammuako ne aikovat, kuten lehmät?

Vai kenties ampumapaikalle saapuvat.

Kirjoita seuraavat numerot peräkkäin: kuusi seitsemän seitsemän