Lue keskustelun säännöt.
auttakaa, kuka osaa hyvin ruotsia?
20.07.2013 |
lähettääkö tämä kauppa suomeen tavaroita, eli lagerhaus.se? Sain ostoskoriin tavaroita mutta joku mättää puhelinnumerossa ja ei hyväksy tilausta.
Kommentit (13)
ei hyväksynyt maatunnusta joka on vissiin +358 =/
Se näyttää esimerkissä jotain 07 alkua, onko ruotsin joku maatunnus 07 alkuinen ja ei voisi muualta tilata?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
En löytänyt mitään infoa että ne toimittaisi muualle kuin Ruotsiin. Lähetä vaikkapa spostia asiakaspalveluun ja kysy...
Näyttää siltä etteivät toimita ulkomaille, kun tilauslomakkeessa ei kysytä lainkaan maata, ja sitten vielä tuo puhelinnumeron oletusalku.. :/
miten kysyn sitä? En muista ruotsia enää yhtään. Voisiko joku ystävällinen auttaa?
Vaikkapa näin: Hej, går det att handla på eran nätbutik om man bor i Finland? Eli voiko teiltä ostaa jos asuu Suomessa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kirjoita mielummin enkuksi, niin osaavat vastata enkuksi ja ymmärrät paremmin mitä sanovat :)
Ruotsin maatunnut on +46, 07 on suuntanumero.
[quote author="Vierailija" time="20.07.2013 klo 22:49"]
Vaikkapa näin: Hej, går det att handla på eran nätbutik om man bor i Finland? Eli voiko teiltä ostaa jos asuu Suomessa.
[/quote]
kiitos! =)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
[quote author="Vierailija" time="20.07.2013 klo 22:39"]
Se näyttää esimerkissä jotain 07 alkua, onko ruotsin joku maatunnus 07 alkuinen ja ei voisi muualta tilata?
[/quote]
Helpompiikin vaihtoehtoi on ku ruotsin tai muun kielen osaaminen:
Google-Kääntäjä: translate.google.fi (toimii kun laitat vasempaan laatikkoon mistä kielestä haluat kääntää oikeallapuolella laatikossa olevaan kieleen. EI OSAA MUODOSTAA SANOJA LAUSEESEEN KUNNOLLA SUOMEKSI USEIMMISSA TAPAUKSISSA, KOSKA ON ROBOTTI)
Tosin edelliseen lisään vielä että oon oppinut paljon englanninkielisiä sanoja (käytän englantia puhuessani ja chattaillessä), tosin en oo ruotsinkielen taituri, mut kai ny ne osaa englantiaki, jos ovat kovin sivistyny maa. :)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ootko kattonut löytyykö Granitista samantyylistä ja sehän löytyy jo Suomesta. Ruotsissa asuneena niisä löytyy aika samantapaista tavaraa.
070 on ruotsalaisen matkapuhelinnumeron alku, kuten meillä 040.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Soittaessani suomeen on etu numero 00358 tai +358 . kännykkään soittaessa poistetaan 0, jos numero on 0501234567 eli +358501234567 Tai 00358501234567
maatunnus eteen? +35..mikähän se nyt oli