Mitä tarkoitaa että mä olen ihan nevahööd sinusta?

Se tarkoittaa, että puhuja tykkää käyttää anglismiväännöksiä kun sun mielestä se on trendikästä.

Etten ole kuullut sinusta koskaan mitään

Tulee mieleen, että olet tavannut jonkun vanhan koulukaverin, jolle sinä et ole jäänyt mieleen...

Lainausmerkit olisivat auttaneet ap:n aloituksessa.

Tarkoitatko, että toinen henkilö sanoo a) "mä olen ihan nevahööd" vai b) "sinä olet ihan nevahööd" vai jotain muuta?

a) en ole kuullut tästä jutusta yhtään mitään. Ei siis viittaa itseensä, vaan sama kuin sanoisi "olen ihan hoomoilasena"

b) sinä olet ihminen, josta kukaan ei ei tiedä mitään (eli olet mitättömyys)

5 lisää. Niin, kaiketi tuo tapaus b) voi tarkoittaa myös "sinä olet ihan pihalla/hoomoilasena". Silti jotenkin tuntuu, ettei sitä käytettäisi niin. En nyt olekaan ihan varma omista tulkinnoistani. Äänenpaino voi vaikuttaa myös.

never heard

Never Heard eli ikinä kuullutkaan !!

No tässähän viitataan siihen BB-Nikon heittoon Viidakon tähtöset ohjelmassa. Eli "Mä olen ihan nevahööd susta!" tarkoittaa, että en ole koskaan kuullutkaan sinusta. Nevahööd on siis sama kuin never heard, mutta väännettynä.

Hahaha kauheen vaikee päätellä! :D

Tämä kertoo kaiken: