WHY DOES THE CHILD IN HANDS OF THE BEGGAR ALWAYS SLEEPING?
Voi kun osaisin suomentaa... :'(
Pystyisikö joku auttamaan? Myös lyhennetty versio riittää.
WHY DOES THE CHILD IN HANDS OF THE BEGGAR ALWAYS SLEEPING??????????????
"Why is sleeping child in the hands of beggars? Have you ever wondered ... "
This article I read a few months ago. Who is the author of, I don't know.
Please read…..
""Near the metro station sits a woman of uncertain age.
Women’s hair
is confused and dirty, her head bowed in grief.
The woman sits on the dirty floor and next to her lies a bag. In that bag
people throw money. On the hands of a woman, asleep, is a two year old baby. He's in a dirty hat and dirty clothes.
“Madonna with baby” - numerous passers-by will donate money. The people of our kind- we always feel sorry for less fortunate. We are ready to give unfortunate people the last shirt, the last penny out of your pocket and never think another issue.
Helping, seems like. “Good job done”...
I walked past a beggar for a month. Did not give any money, as I knew that this is a gang operated scam and money collected by the beggar will be given to whoever controls beggars in the area. Those people own numerous luxury properties and cars.
Oh and beggar also gets something, of course “ A bottle of vodka in the evening and a döner kebab”.
A month later, walking past the beggars, as shock, it suddenly
hit me….
I'm staying at a busy crossing, stared at the baby, dressed as always- dirty track suit. I realized that it
seemed "wrong", finding a child in a dirty underground station from morning to evening.
The baby slept. Never sobbed or screamed, always asleep, burying his face in the knee of a woman who was his MUM.
Do any of you, dear readers, have children? Remember how often they
slept at the age of 1-2-3 years? Hour two, maximum three (not consecutive)
afternoon nap, and again – movement. For the whole month, every day of my
walking in the underground, I've never seen a child awake! I looked
at the tiny little man, with his face buried in the knee of his mother, then at the beggar, and my
suspicion was gradually formed.
– Why he sleeps all the time? I asked, staring at the baby.
The beggar pretended not to hear me. She lowered her eyes and
hid her face in the collar of her shabby jacket. I repeated the question. The woman again
looked up. She looked somewhere behind my back, tired with utter irritation. Her look was similar to the creatures from a different planet.
-F **k off ... her lips murmured.
-Why is he asleep?! I almost cried ...
Behind me someone put his hand on my shoulder. I looked back. A some old man was looking at me disapprovingly:
– What do you want from her? Can’t you see how hard she’s got it in her life… Eh …
He gets some coins from his pocket and throws them in the beggar’s bag.
Beggar made a hand wave of a cross, portraying the face of humility and universal
grief. The guy removed his hand from my shoulder and strolled out of the underground station.
I bet, at home, he will tell how he defended poor, distraught woman from a soulless man in a tube station.
Next day I called a friend. It was a funny man with eyes like olives Romanian nationality. He only managed to complete three and a half years of education. The complete lack of education does not prevent him from moving around the
City streets on very expensive foreign cars and live in a “small” house with countless number of windows and balconies. From my friend I managed to find out that this business, despite the apparent
spontaneity, clearly organized. Its supervised by begging organized crime rings. The children used are in "rent"
from families of alcoholics, or simply stolen.
I needed to get the answer to the question – why is the baby sleeping? And I received it. My friend Gypsy said the phrase, completely ordinary with calm voice that twisted me in shock, just like he was talking about weather report:
-They are on heroin, or vodka ...
I was dumbfounded. "Who is on heroin? Whom – under vodka?! "
He answered
-The Child, so he doesn’t scream. The women will be sitting whole day with him, imagine how he might get bored?
In order to make the baby slept the whole day, it pumped up with vodka or drugs. Of course, children's bodies are not able to cope with such a shock. And children often die. The most terrible thing – sometimes children die
during the "working day". And imaginary mother must hold another dead child on her hands until the evening. These are the rules. And the by passers-by will throw some money in the bag, and believe that they are moral. Helping
"mother alone" …
… The next day I was walking near the same underground station. I stocked up journalistic identity, and was ready for a serious conversation. But the conversation didn't work out. But turned out the following ...
A woman was sitting on the floor and in her hands she was holding a child. I asked her a question about the documents on the child, and, most importantly, where was yesterday's kid, which she simply ignored.
My questions were not ignored by passers-by. I was told that I was out of my mind screaming at poor beggar with a child. All in all, I was escorted out of the tube station in disgrace. One thing remained was to call the police. When police arrived, beggar with the baby disappeared. I stood with a full sense of - “I'm trying to fight windmills”.
When you see in the subway, on the street whether women with children,
begging, think before your hand climb for money. Think about that, if it wasn't for your hundreds of thousands of handouts, the business like this would have died. The business would die and not the children-inflated with vodka or
drugs. Do not look at the sleeping child with affection. See horror… Since you're reading this article, you know now- why the child is sleeping in beggars hands.
P.S.
If you copy this article on your wall or just click "Share", your friends will read it too.
And when you decide again to open your wallet to throw a coin to a beggar, remember that this
charity could cost another child's life.""
Kommentit (20)
Englannista viis, mutta sairasta touhua.. Juuri se syy miksi en anna kenellekään kerjäläiselle yhtikäs mitään. Se on järjestäytynyttä rikollisuutta, johon uhrit itse eivät voi vaikuttaa. Illan vodkapullo seuraavana päivänä lapselle tainnukeeksi ja kebab äidille ruuaksi, siinä palkka koko päivän kadunkulmassa istuskelemisesta.
Ihanaa kun suomalaiset arvostelee kirjoittajan englannintaitoa, joka on kuitenkin varmaan ihan hänen äidinkieltään ja täysin ymmärrettävää, mutta itse asiasisältöä ei sitten kamalasti viitsitä kommentoida.
No, meiltähän tämä käy!
[quote author="Vierailija" time="24.04.2013 klo 18:38"]
hyi miten huonoa englantia, en jaksa lukea. mutta tarkottanee että miksi kerjäläisten mukana olevat (pienet) lapset on aina unessa eli nukkuvat.
[/quote]
Arvostelet vaikket jaksa lukea? WOW!
[quote author="Vierailija" time="24.04.2013 klo 18:38"]
hyi miten huonoa englantia, en jaksa lukea. mutta tarkottanee että miksi kerjäläisten mukana olevat (pienet) lapset on aina unessa eli nukkuvat.
[/quote]
Huonoa englantia? Eikös ton kirjoittanut ole syntyperäinen britti?
Muakin naurattaa nää huonon enkun huutelijat.
Kirjoittaja on syntyperäinen englantilainen ja hän osaa englantia yhtä hyvin kuin me suomea.
Eli hänen kirjoittama englanti on verrattavista kaikkien meidän kirjoituksiin täällä ja missä hyvänsä eli puhekieltä eikä sitä englantia jota suomen kouluissa opetettiin seitkytluvulla.
Googletin vielä ja tämän kirjoittaja ei ole pelkästään englantilainen vaan englantilainen toimittaja. Henkilö joka kirjoittaa työkseen.
Miten te kehtaatte väittää et eglantilainen toimittaja ei osaa englantia yhtä hyvin kuin te?
No tuo kirjoitus ei ole englantia nähnytkään. Kukaan, toistan ei kukaan, englantilainen toimittaja kirjoita noin.
T. Englannissa asuva suomalainen, joka osaa sekä englantia että suomea huomattavasti paremmalla tasolla kuin tuo kirjoittaja
Mistä, siis mistä nää on saaneet päähänsä että tuon kirjoittaja on englanninkielinen? Ja vielä toimittaja? Mulla on nyt vähän rajoitetut mahdollisuudet googlettaa joten niitä tuloksia en tiedä, mutta valot päälle nyt...
[quote author="Vierailija" time="24.04.2013 klo 22:02"]
Googletin vielä ja tämän kirjoittaja ei ole pelkästään englantilainen vaan englantilainen toimittaja. Henkilö joka kirjoittaa työkseen.
Miten te kehtaatte väittää et eglantilainen toimittaja ei osaa englantia yhtä hyvin kuin te?
[/quote] Mina kehtaan vaittaa etta ei ole toimittaja jos kirjoittaa: "Hair is confused and dirty", sama kuin suomeksi sanoisi "hanen tukkansa oli ymmallaan ja likainen" on otettu ensimmainen sana sanakirjasta ymmartamatta mita se tarkoittaa.
Olen lukenut alkuperäisen tekstin englanniksi. Ylläoleva sillisalaatti on survottu jonkin google translate ohjelman läpi. Valitettavasti surkea kieliasu vie huomion pois itse sisällöstä.
Englantilaiset ei osaa itsekään kunnolla kirjoittaa, mutta toimittajaksi en usko. Ja mistä sitä tietää jos kirjoittaja onesim. Hollannista ja kirjoittaa jostain mistä on nähnyt. Any way olen tuon aiemminkin lukenut ja jos pitää paikkansa niin ihan kauheaa!
Tässä on taas keskustelu lipsunut av-tapaan ihan sivuraiteille. Ihmettelen miten voi olla että viranomaiset eivät puutu? Eikö niiden lasten vointia koskaan tarkasteta? EIkö viranomaiset jaksa puuttua, kun eivät ole Suomen kansalaisia?
Multa meni yöunet kun aloin tätä ajattelemaan.
[quote author="Vierailija" time="24.04.2013 klo 21:52"]
[quote author="Vierailija" time="24.04.2013 klo 18:38"]
hyi miten huonoa englantia, en jaksa lukea. mutta tarkottanee että miksi kerjäläisten mukana olevat (pienet) lapset on aina unessa eli nukkuvat.
[/quote]
Arvostelet vaikket jaksa lukea? WOW!
[/quote]
Luin otsikon ja hieman alkua. Jo otsikko on niin väärin, että siitä huomaa ettei todellakaan ole britin tekstiä toi. Joo, tiedän että brititkin kirjottaa väärin ja virheellisesti, mutta niillä on tietyt virheet mitä ne tekee, ja tän tekstin virheet on sellasia mitä tekee joku joka vaan kääntää omasta kielestään suoraan 'englanniksi'.
Luin tän tekstin fb:ssä aikoja sitten, siinä kirjottajaks mainittiin joku kroatialainen tai vastaava. Tota tekstiä saa lukea aika pitkään ennen kuin tulee edes yksi virheetön kohta vastaan.
Olen aika pöyristynyt palstalaisten englannin tasosta, jos pitävät tota mahdollisesti natiivin kirjoittamana! Siis onko suomalaisten taso näin matala? Ja tekö olette niitä, jotka täällä neuvovat käännöksissä? Why does the child always sleeping...
t.toi eka kommentoija
"Why is sleeping child in the hands of beggars? Have you ever wondered ... "
This article I read a few months ago. Who is the author of, I don't know.
Please read…..
Hei oikeesti. Tyypillinen kaupunkitarina, urbaanilegenda. Ja nyt, jos mitenkään voisitte olla niin kilttejä, pohtisitte hetken miksi uskoitte jotain netin syövereistä löydettyä juttua jonka kirjoittajaa ei muka tiedetä ja joka on jopa fyysisesti mahdoton tapahtua. Miettikää. Vastaus ei ole se, että oli niin uskottavan oloinen kirjoitus tai että te olette niin tyhmiä, että uskotte mitä tahansa. Miettikää.
Iloitsin jo että kerrankin joku postasi englanninkielisen jutun jonka jaksoin lukea ja ymmärsin ja sit iloni pilattiin väittämällä että se ei ole oikeaa englantia!
Googletranslator-englannista vois tulla maailman uusi yhtenäiskieli. En usko, että mitään muuta kieltä maailmassa ymmärtää niin moni ihminen auttavasti - ainakaan natiivienglantia.
Ok. Myönnän erehtyneeni. Tämän kirjoittaja ei ole syntyperäinen britti, mutta lontoossa hän asuu ja on asunut jo tosi kauan. Kyseessä on Angelica Basnyak.
Sitäpaitsi mitä väliä kirjoitusvirheillä kun jokainen kuitenkin ymmärtää mistä on kyse.
Mistä te luulette et lapsi narkkarit tulee? Ne on esimerkiksi tässä jutussa kuvatun kaltaisia viattomia vauvoja jotka pumpataan huumeilla ja heistä tulee riippuvaisia.
Nämä äidit ovat itsekin riippuvaisia ja jokainen tietää et addikti on maailman pahin hirviö joka tekee mitä vain saadakseen aineensa. Siihen järjestäytynyt rikollisuus mukaan niin helvettion valmis.
[quote author="Vierailija" time="24.04.2013 klo 22:40"]
"Why is sleeping child in the hands of beggars? Have you ever wondered ... "
This article I read a few months ago. Who is the author of, I don't know.
Please read…..
Hei oikeesti. Tyypillinen kaupunkitarina, urbaanilegenda. Ja nyt, jos mitenkään voisitte olla niin kilttejä, pohtisitte hetken miksi uskoitte jotain netin syövereistä löydettyä juttua jonka kirjoittajaa ei muka tiedetä ja joka on jopa fyysisesti mahdoton tapahtua. Miettikää. Vastaus ei ole se, että oli niin uskottavan oloinen kirjoitus tai että te olette niin tyhmiä, että uskotte mitä tahansa. Miettikää.
[/quote] Kay suomi24/ salaliittopalstalla (my guilty pleasure!). Siellahan vakaasti uskotaan etta Bostonin pommitus oli Steven Spielbergin ohjaamaa teatteria. Ihan on youtuubista etsitty photoshopattuja kuvia todisteeksi. Saan aina paivan naurut.
hyi miten huonoa englantia, en jaksa lukea. mutta tarkottanee että miksi kerjäläisten mukana olevat (pienet) lapset on aina unessa eli nukkuvat.
Kurja juttu:( Eli kysymys on, miksi kerjäläisen sylissä oleva lapsi aina nukkuu. vastaus on sitten se, että on tainnutettu heroiinillä tai vodkalla. Lapsia esim. "lainataan" tai varastetaan kerjuureissuille ja tainnutetaan. Usein sitten kuolevat ja eikun seuraavaa kierrokseen.
Pyyntö on sitten se, ettei kerjäläisille annettaisi rahaa ja tuettaisi tätäkin.
Romanien karmeasta lasten hyväksikäytöstä on ollut juttua ennenkin. Oksettaa lukeakin tästä raakalaissakista, joita jotkut säälivät.
hyi hemmetti miten paskaa englantia :D aivan onnetonta sönkötystä