Arvataan suomen kielisiä kappaleita englannuksen perusteella!
Voin alottaa, eli ota joku suomalainen kappale ja englannittakaa osa siitä ja laittakaa tänne!
Yritetää si arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 👌
Tässä on eka:
"Under the lonely sad bridge,
I saw, waves rolling in the darkness sea.
My feelings burst into tears...
I hear a seagulls fron the Hitchcock's birds.
So I have missed above all,
Who can come up with love?"
Kommentit (250)
Who do I have to pay here, so that everything wouldn't be so shit?
You only see my tears on the letter, don't be mad for me, you cannot change our past, my honey. Not even if we had our time, my honey... Not even if we had our trip, my honey...
Vierailija kirjoitti:
You only see my tears on the letter, don't be mad for me, you cannot change our past, my honey. Not even if we had our time, my honey... Not even if we had our trip, my honey...
Eppu Normaali - Tahroja paperilla
And it's easy life if there is someone who is your pillar. When no need to go to bed to cry yourself into the fairytale realm. And everyone in the tavern will just make fun of your life and laugh. 'Cause every day the restless Cinderella sacrifices her life.
Humpty Dumpty was a big fat egg
He painted walls
And never get caught
The police forces of the whole country
Did not get him stop
Humpty painted Every day
Humpty painted Every night
Humpty left all his work undone
Oh oh oh oh, life is cruel
I have to twerk to get money
You're beautiful
Even though you no longer feel like it
Even though they took your faith for human beings
For a moment longer, half the world's asleep
In a moment, a bright morning dawns
Not even half of your pain can I know
All words stay powerless in the air
But some morning, I know it
You'll wake up to see
You made it and you'll do for anyone
Let's drink booze
We'll get wiser like this
So it's spring
I walk to the shore of Hakaniemi
The wind is not the wind but the rain can handle it
Spring - Can I give anything more
I went bankrupt, I don't want to pay anymore
Spring - I go to the shore of Hakaniemi
The heart does not feel, but the legs still carry
Spring - Can I give anything?
You offered salmiac
I was a fool, I put the game all my life
Even if you only offered salmiac
I was a fool, I put the game all my life
Vierailija kirjoitti:
So it's spring
I walk to the shore of Hakaniemi
The wind is not the wind but the rain can handle it
Spring - Can I give anything more
I went bankrupt, I don't want to pay anymore
Spring - I go to the shore of Hakaniemi
The heart does not feel, but the legs still carry
Spring - Can I give anything?You offered salmiac
I was a fool, I put the game all my life
Even if you only offered salmiac
I was a fool, I put the game all my life
Muistuttaa etäisesti tavaramarkkinoiden laulua nimeltään kevät.
I can't stand that kid
Doesn't it ever stop yelling
When I'm in hangover
You must gag it
I truly hate them brats
I like most spanking their buttocks
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Two man flew over the cuckoo's nest,
was me and him,
whom I rescued from their cage.His injured wings rested on the ground,
but I saw he alive,
When his side feathers I checked twice.Freemanin Käenpesä. Mutta miksi kaksi miestä?
Miksi ei?
"Voitit rantatyttökilpailun, ja kuvan otti hän,
joka häkistä sut ulos hätisti.
Sainpa satasen mä kuvasta ja muiston pysyvän:
olet siinä alasti ja nätisti."
Miehen kuvalla ei voiteta rantatyttökilpailua. Se oli Apu-lehden kilpailu, johon lähetettiin bikini- ja jopa alastonkuvia nuorista naisista. Saattaa olla, että mukana oli joku poikakin, mutta ei voittajana.
Lady puma, I'm search for you, between this flagstone woods.
Vierailija kirjoitti:
Can I be frank?
Or do I have to pretend?
Say I'm having fun?
Though everything goes to hell
Irina - Miksi hänkin on täällä
Edellisellä sivulla Maija Vilkkumaan biisit Ei, Mun elämä, ja Satumaa-tango
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Tonight I won't be rejected.
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Tonight I won't be rejected.
I'll do anything, I'll pump iron, run around the world,
if that'll get you going.
I'll do the little old-fashioned trick to you.
I'm a player, strong and fit.
I want to touch (touch).
I can admit it (admit it).
May I suggest (suggest)
a night with me?
Come and I'll take you to a café
and to an after-party at the hot dog stand.
From there to a taxi and to your place.
Tonight I won't be rejected.
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Tonight I won't be rejected.
Somebody else will blunder their moves.
I'm a player, I'll rise again.
The others get tired, I'll stay up until the small hours.
Then only one will remain flirting.
I want to touch...
Tonight I'm a winner,
the flesh is strong, when the flesh is weak.
My chest is pounding like a drummer,
but tonight I'm a winner.
Tonight I will act,
show the power of my inner animal.
Wonderful, mooses, and wonderful, lions!
Tonight winners will celebrate.
I want to touch...
I wish this to you, die, die!
From my wounds lick the pain, lick, lick!
I never want to see you again
Don't come near to me, but go away
You made me feel a lot,
and hate you a lot.
(Admit everything, look me into eyes)
You killed my faith in live.
Why did you betray me?
(And leave deep wounds into my heart)
I will never forgive to you,
I won't even look at your direction.
(I don't want to even hear from you)
What if the eternal current of life
Will break down like a decayed bridge
What if I get lost on the way aboard
Can I build a heaven from the ashes?
The only sure thing is this moment
On a thin ice is my soul's trip
Forgive me Lord, for I'm bothering your peace
Can I build a heaven from the ashes?
Are we taking off our clothes off our bodies and let's go the naked plane? Show me where your tan stripes are and draw its map for me.
Miksi ei?