Lue keskustelun säännöt.
Ravitsemus- vai ravitsemisala?
19.05.2020 |
Milloin ravitsemusalasta on tullut ravitsemisala, vai onko ylipäätään tullut?
Minulle tämä ravitsemis sana on tullut tutuksi vasta koronakriisin myötä ja olen sitä hieman vierastanut, koska minulle ravitsemusala/toiminta on ollut se sana, jonka olen tottunut ravintola-alasta puhuttaessa kuulemaan. Googlekaan ei suoraa vastausta anna, koska sieltä löytyy kumpaakin ihan alan piireistäkin. Esimerkiksi Laurea puhuu matkailu- ja ravitsemusalan koulutuksesta, kun taas JAMK käyttää samasta aiheesta termiä matkailu- ja ravitsemisala. Eli kaksi ammattikorkeakoulua käyttää samasta(?) koulutuksesta eri nimeä.
Tämä ravitsemis-sana on ilmeisen uusi, kun ministeritkin tuntuu sen kanssa takeltelevan. Juuri päättyneessä hallituksen tiedotustilaisuudessakin Krista Kiurulla tuntui menevän ravitsemus ja ravitsemis sanat sekaisin. Käytti siis ravitsemus sanaa ainakin pari kertaa, jonka ensimmäisellä kerralla nopeasti korjasi ravitsemis-sanaksi, mutta toisella kertaa ei enää huomannut korjata.
Kumpiko sinulle on tutumpi sana ravitsemus, vai ravitsemis?
Kommentit (11)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Ravitseminen liittyy ravintolatoimintaan, siis palveluihin,, ravitsemus taas on ruoka, ravinto jne.
Näinhän asianlaita nimenomaan ei ole, vaan edelleen puhutaan niin ravitsemis- kuin ravitsemuspalveluista
Tässä pari aivan pänvastaista esimerkkiä täysin samasta asiasta koulutuspuolelta:
https://www.jamk.fi/fi/Koulutus/Matkailu-ja-ravitsemisala/
https://www.laurea.fi/Syksyn-2020-opinnot-avoin-AMK/matkailu--ja-ravits…
Restonomitkin menevät eri opinahjoissa joko ravitsemis-, tai ravitsemusalalle:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ravitseminen liittyy ravintolatoimintaan, siis palveluihin,, ravitsemus taas on ruoka, ravinto jne.
Näinhän asianlaita nimenomaan ei ole, vaan edelleen puhutaan niin ravitsemis- kuin ravitsemuspalveluista
Tässä pari aivan pänvastaista esimerkkiä täysin samasta asiasta koulutuspuolelta:
https://www.jamk.fi/fi/Koulutus/Matkailu-ja-ravitsemisala/
https://www.laurea.fi/Syksyn-2020-opinnot-avoin-AMK/matkailu--ja-ravits…
Restonomitkin menevät eri opinahjoissa joko ravitsemis-, tai ravitsemusalalle:
Asia nimenomaan on niin - ravitseminen on ruoan ja juoman tarjoilua, palvelua. Ravitsemus on taas ravinto, ruoka.
Kysy kielitoimistolta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ravitseminen liittyy ravintolatoimintaan, siis palveluihin,, ravitsemus taas on ruoka, ravinto jne.
Näinhän asianlaita nimenomaan ei ole, vaan edelleen puhutaan niin ravitsemis- kuin ravitsemuspalveluista
Tässä pari aivan pänvastaista esimerkkiä täysin samasta asiasta koulutuspuolelta:
https://www.jamk.fi/fi/Koulutus/Matkailu-ja-ravitsemisala/
https://www.laurea.fi/Syksyn-2020-opinnot-avoin-AMK/matkailu--ja-ravits…
Restonomitkin menevät eri opinahjoissa joko ravitsemis-, tai ravitsemusalalle:
Tulikin näköjään pariin kertaan restomomeille ravitsemista, joten korjataas asia laittamalla restonomeille myös pari vaihtoehtoa ravitsemukseen:
https://www.xamk.fi/koulutukset/restonomi-amk/
https://www.seamk.fi/hakijalle/avoin-amk/avoin-amk-polkuopinnot/
että näinkin
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ravitseminen liittyy ravintolatoimintaan, siis palveluihin,, ravitsemus taas on ruoka, ravinto jne.
Näinhän asianlaita nimenomaan ei ole, vaan edelleen puhutaan niin ravitsemis- kuin ravitsemuspalveluista
Tässä pari aivan pänvastaista esimerkkiä täysin samasta asiasta koulutuspuolelta:
https://www.jamk.fi/fi/Koulutus/Matkailu-ja-ravitsemisala/
https://www.laurea.fi/Syksyn-2020-opinnot-avoin-AMK/matkailu--ja-ravits…
Restonomitkin menevät eri opinahjoissa joko ravitsemis-, tai ravitsemusalalle:
Asia nimenomaan on niin - ravitseminen on ruoan ja juoman tarjoilua, palvelua. Ravitsemus on taas ravinto, ruoka.
Kysy kielitoimistolta.
Näin juuri.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ei kannata hakea oikeaa tietoa oppilaitosten linkeistä vaan suomen kielen asiantuntijatahoilta.
Ravitseminen tulee ravita-verbistä, ravitsemus taas on ruoka sisältöineen.
RavitseMISliikkeet eli ravintolat jne.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kyllähän asia on juuri kuten aloittaja epäili, eli entinen virallinen nimitys ravintola ja matkailualalle oli ravitsemus- ja matkailuala ja nykyinen virallinen muoto siis ravitsemis- ja matkailuala.
Tämä nykyinen muoto on vielä verrattain tuore, koska ihan viralliset tahotkin käyttää vielä molempia nimityksiä samasta asiasta ja tuntuuhan nuo menevän sekaisin ministereilläkin.
Vierailija kirjoitti:
Ravitseminen tulee ravita-verbistä, ravitsemus taas on ruoka sisältöineen.
RavitseMISliikkeet eli ravintolat jne.
Sinä olet ilmeisen nuori jos et tunne ravitsemusala sanan yleistä käytäntöä. Onko sinulle ravitsemusliike täysin tuntematon käsite? https://kassa.fi/toimialat/ravitsemusliikkeet/
Sillä ei ole mitään merkitystä, mistä sanoista mikäkin tulee, vaan missä yhteyksissä sanoja käytetään.
Tämä keskustelu on avattu nimenomaan raivitsemusala ja ravitsemisala sanojen käytöstä, ei ravitsemus ja ravitsemis sanojen käytöstä. Jos kerran itse alallekaan, saatika ministereille, ei ole täysin selvää, kumpaa nimitystä pitäisi käyttää, niin melko sekavaltahan tuo tuntuu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Ravitseminen tulee ravita-verbistä, ravitsemus taas on ruoka sisältöineen.
RavitseMISliikkeet eli ravintolat jne.
Sinä olet ilmeisen nuori jos et tunne ravitsemusala sanan yleistä käytäntöä. Onko sinulle ravitsemusliike täysin tuntematon käsite? https://kassa.fi/toimialat/ravitsemusliikkeet/
Sillä ei ole mitään merkitystä, mistä sanoista mikäkin tulee, vaan missä yhteyksissä sanoja käytetään.
Tämä keskustelu on avattu nimenomaan raivitsemusala ja ravitsemisala sanojen käytöstä, ei ravitsemus ja ravitsemis sanojen käytöstä. Jos kerran itse alallekaan, saatika ministereille, ei ole täysin selvää, kumpaa nimitystä pitäisi käyttää, niin melko sekavaltahan tuo tuntuu.
Perehdypä nyt Kielitoimiston linkkiin, asia on juuri niin kuin 2 sanoi.
Ravitseminen liittyy ravintolatoimintaan, siis palveluihin,, ravitsemus taas on ruoka, ravinto jne.