Lue keskustelun säännöt.
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
"Jos tietäisit kuolevasi tänään
ja näkisit Jumalan ja rakkauden kasvot
muuttuisitko, muuttuisitko?
Jos tietäisit rakkauden voivan särkeä sydämesi,
ja olisit niin maassa ettet alemmaksi pääsisi
muuttuisitko, muuttuisitko?"
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
"Olen täysin vailla toivoa
Vielä yksikin paha ero lisää
voi saada aikaan luhistumisen
Kun olen kaukana kotoa
älä soittele minulle
kertoaksesi kuinka yksin olet
On niin helppoa petkuttaa
helppoa kiusoitella
mutta vaikeaa päästä vapaaksi
Tuhlasin niin paljon aikaa
uskomalla kaikki valheet
vain pitääkseni harhakuva-unelman elossa
Nyt kaikki tuo tekee minut vain surulliseksi
vihaiseksi sille totuudelle
millaista rakastaminen kanssasi oli.
..melkoista ihmis-jä-tet-tä
sinun silmäsi, vailla kasvoja"
Vierailija kirjoitti:
En koskaan sano koskaan! (taistelen)
Taistelen loppuun ainiaan! (tee oikein)
Mikä vainminut maahan iskee
Ei minua pysty maassa pitelee
Ota se
Ota se, ota se
Älä koskaan sano koskaan
Never say Never -Justin Bieber
Tuntuu niin väsyneeltä, en voi ymmärtää sitä
Juuri nukuin pari viikkoa
Tunnen itseni täyteen ahdetuksi, olen niin harhaantunut
En oo koskenut mihinkään viikkoon
Tunnen olevani kännissä, mehustettu ja huolimaton
En ole koskenutkaan juomaan koko iltana
Olen nälkäinen, en näe syytä
Juuri söin hevosenlihapiiraan
|
Jeah, kun kutsut nimeäni
Kuolaan kuin Pavlovin koira
Jeah, kun heivaat mut ulos
Mun sydän hakkaa lujempaa kuin iso bassorumpu, oolsprait
"Kun rutiinit painavat päälle enemmän ja kunnianhimo vähemmän.
Kaunaisuus pysyy korkeana, mutta tunteet eivät kehity.
Ja muutamme tapojamme, kuljemme eri reittejä.
Rakkaus, rakkaus repii meidät erilleen taas.
Rakkaus, rakkaus repii meidät erilleen taas."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Olen täysin vailla toivoa
Vielä yksikin paha ero lisää
voi saada aikaan luhistumisen
Kun olen kaukana kotoa
älä soittele minulle
kertoaksesi kuinka yksin olet
On niin helppoa petkuttaa
helppoa kiusoitella
mutta vaikeaa päästä vapaaksi
Tuhlasin niin paljon aikaa
uskomalla kaikki valheet
vain pitääkseni harhakuva-unelman elossa
Nyt kaikki tuo tekee minut vain surulliseksi
vihaiseksi sille totuudelle
millaista rakastaminen kanssasi oli.
..melkoista ihmis-jä-tet-tä
sinun silmäsi, vailla kasvoja"
Billy Idol: Eyes without a face
"Kaikki parhaat naiset ovat naimisissa,
kaikki komeat miehet ovat homoseksuaaleja."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Kun rutiinit painavat päälle enemmän ja kunnianhimo vähemmän.
Kaunaisuus pysyy korkeana, mutta tunteet eivät kehity.
Ja muutamme tapojamme, kuljemme eri reittejä.
Rakkaus, rakkaus repii meidät erilleen taas.
Rakkaus, rakkaus repii meidät erilleen taas."
Vierailija kirjoitti:
"Kun rutiinit painavat päälle enemmän ja kunnianhimo vähemmän.
Kaunaisuus pysyy korkeana, mutta tunteet eivät kehity.
Ja muutamme tapojamme, kuljemme eri reittejä.
Rakkaus, rakkaus repii meidät erilleen taas.
Rakkaus, rakkaus repii meidät erilleen taas."
Joy Division: Love Will Tear Us Apart
Valkoinen valkoisella, läpikuultavat mustat viitat
takaisin vaaterekillä:
Maila Nurmi on kuollut.
Lepakot ovat jättäneet kellotornin,
Uhrit on vuodatettu kuiviin,
Musta laatikko punaisella sametilla vuorattu:
Maila Nurmi on kuollut
Olen nukke vain, nukke maailmain
Elmä muovinen, on nii fantastinen
Tukkaa harjaat, ja vaatteet raijaat
Mielikuvista, sinun luomusta
Tule jo Molla, juhli hunningolla!
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
"Kaikki parhaat naiset ovat naimisissa,
kaikki komeat miehet ovat homoseksuaaleja."
Robbie Williams: Supreme
Vierailija kirjoitti:
Olen nukke vain, nukke maailmain
Elmä muovinen, on nii fantastinen
Tukkaa harjaat, ja vaatteet raijaat
Mielikuvista, sinun luomustaTule jo Molla, juhli hunningolla!
Aqua: Barbie girl
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Hän on iso kiusoittelija, hän vei minut puoliksi sinne
Hän on isä kiusoittelija, hän vei minut puoliksi sinne nyt
Hän oli päivämatkustaja, yhden suunnan lippu jeah
Otti niin paljon aikaa hoksata, ja hoksasin
|
Yritin miellyttää häntä, hän vain pelasi yhden illan seisontoja
Yritin miellyttää häntä, hän vain pelasi yhden illan seisontoja nyt
Hän oli päivamatkustaja, sunnuntaikuski jeah
Otti niin paljon aikaa hoksata, ja hoksasin
|
Päivämatkustaja
Päivämatkustaja jeah
Päivämatkustaja
"Minulla on vakava tauti,
vuodan verta aivoistani.
Se vaikuttaa mielisairaudelta
ja saa sieluni ahtaalle."
Sisältö jatkuu mainoksen alla
" Lennätä minut suoraan kuuhun
ja anna minun leikkiä tähdillä
Salli minun katsella
millainen kevät on Jupiterissa
ja Marsissa.
Toisin sanoen: pitele kättäni.
Toisin sanoen:
rakkaani, suutele minua."
Vierailija kirjoitti:
Voi ei, minä näen
Hämähäkinverkon ja se olen minä keskellä
Joten käännän ja käännyn
Mutta tässä minä olen, pienessä kuplassani
Coldplay: Trouble
Vierailija kirjoitti:
" Lennätä minut suoraan kuuhun
ja anna minun leikkiä tähdillä
Salli minun katsella
millainen kevät on Jupiterissa
ja Marsissa.
Toisin sanoen: pitele kättäni.
Toisin sanoen:
rakkaani, suutele minua."
Fly Me to The Moon
En tiedä kuka on alkuperäinen esittäjä, mutta Sinatran versio tästä lienee kuuluisin.
"Vieläkö muistat, kuinka olimme.
Tunsimme yhteyttä, uskoimme mihin vaan,
rakkauteni sanoi minulle.
Olimme kumpikin haaveilijoita,
nuorta lempeä auringossa.
Tunnuit pelastajalta, annoin henkeni sinulle.
Olimme vasta alussa.
Nähdään huomenna, ole aina minun.
Eläköön ikuisesti, odottelen, ikuisesti, kuin aurinko.
Ikuista elämää, hetkeä varten, aina yhtä etsien."
Näin me, näin me rokataan
Näin me, näin me rokataan
Kundi on nuori mies, kovis poika, kaduilla hän huutaa ja joskus viel maailmaa pyörittää
Mut kasvosi ovat veressä, iso häpeä, heilutat vihaisena kylttiä ja kuljet siinä ympyrää
Voi ei, minä näen
Hämähäkinverkon ja se olen minä keskellä
Joten käännän ja käännyn
Mutta tässä minä olen, pienessä kuplassani