Tapahtumat

Kun kirjaudut sisään näet tässä ilmoitukset sinua kiinnostavista asioista.

Kirjaudu sisään
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.

Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!

Vierailija
16.05.2020 |

Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂

"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"

Kommentit (2427)

Vierailija
541/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua

Ja kuule arvaa

Kellä on hauskaa

Ja tänään näytän

Miten vihaa käytän

Joo olen OK, olen OK

Olit hyödyke vain

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua tänään

Vierailija
542/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Minulta on suola kokonaan loppunut

En aio itkeä

En anna sinulle mitä haluat 

Koska näytän liian hyvältä tänä yönä

Anja Max - Salt

AVA Max, sentään

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
543/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Ne olivat teinihäät ja vanhukset toivottivat heille hyvää

Näki, että Pierre todella rakasti neitiä

Nyt nuori herra ja rouva ovat kilkuttaneet kappelin kelloja

Se on elämää, sanovat vanhukset

Se osoittaa ettei koskaan voi tietää

Vierailija
544/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Wha deng deng

Wha-da deng deng

He he he he

Boom

Boom boom

Eh-eh-eh-ah-ah-ah

Hey!

Wha deng deng

Wha-da dang deng

Leila K. kopioi ruff-dum taasen

Wha deng deng

Wha-da dang deng

Leila K. kopioi ruff-dum taasen

Joka posse

Oletteko valmiita

Ala villiksi

Liikuta kroppaasi

Leila K

Kovis joka päivä

Jätkä, meikä kovempi kuin Cruger Freddy

Hän murhaaja eh-eh-eh-ah-ah-ah

Murhaaja eh-eh-eh-ah-ah-ah

Hän murhaaja eh-eh-eh-ah-ah-ah

Murhaaja eh-eh-ah

Vierailija
545/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua

Ja kuule arvaa

Kellä on hauskaa

Ja tänään näytän

Miten vihaa käytän

Joo olen OK, olen OK

Olit hyödyke vain

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua tänään

Oisko tää se Pinkin biisi, nimi ehkä Rockstar?

Vierailija
546/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Hänellä on hymy, se näyttäytyy minulle kuin

Muistuttaa lapsuudesta

Jona kaikki oli yhtä raikasta kuin kirkas taivas

Silloin tällöin kun näen hänen kasvonsa

Hän vie minut siihen erityiseen paikkaan

Jos tuijotan liian kauan, varmaan romahtaisin maahan ja itkisin

Guns'n roses - Sweet child o mine

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
547/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua

Ja kuule arvaa

Kellä on hauskaa

Ja tänään näytän

Miten vihaa käytän

Joo olen OK, olen OK

Olit hyödyke vain

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua tänään

Oisko tää se Pinkin biisi, nimi ehkä Rockstar?

Artisti on oikein, kappaleen nimi on I'm Still Rockstar. Tuli teininä kuunneltua paljon.

Vierailija
548/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kun hänen isänsä kävi vierailulla, hän tuli mukaan

Kun he kokoontuivat ja alkoivat jutella

Ville vei minut kävelylle

Ulos takapihan kautta lähdimme kävelemään

Sitten hän katsoi silmiini

Luoja tietää, yllätyksekseni

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
549/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua

Ja kuule arvaa

Kellä on hauskaa

Ja tänään näytän

Miten vihaa käytän

Joo olen OK, olen OK

Olit hyödyke vain

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua tänään

Oisko tää se Pinkin biisi, nimi ehkä Rockstar?

Artisti on oikein, kappaleen nimi on I'm Still Rockstar. Tuli teininä kuunneltua paljon.

Ei ole, kappaleen nimi on So what.

Vierailija
550/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Uskoitko heitä, kun kertoivat sinulle löytäneensä sinut

Ja että kaikki on ilmaista, kunhan teet mitä he käskevät

Uskotko että se on totta

Mutta mikään ei ole kauempana totuudesta, kultaseni

Kuuntelitko edes, kun he käskivät vaihtamaan nimesi

ja kukaan ei halua rehellisyyttä katsoessaan täydellistä kehystä

Pelaa peliä

Mikään ei ole kauampana totuudesta, kultasi

Mikään ei ole kauniimpaa kuin kaunotar pahassa maailmassa

Mikä tää on?

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
551/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua

Ja kuule arvaa

Kellä on hauskaa

Ja tänään näytän

Miten vihaa käytän

Joo olen OK, olen OK

Olit hyödyke vain

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua tänään

Mistä lähtien ”so what” kääntyy ”haistakaa paskat”? Ettei olisi mennyt Lily Allen ja Pink sekaisin?

Vierailija
552/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Hän hullaantui

Villiintyi isukkiin

Hän hullaantui

Villiintyi isukkiin

Kans hullaannuin

Villiinnyin isukkiin

Iskä, isukki

Iskä, isukki

Iskä, isukki

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
553/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua

Ja kuule arvaa

Kellä on hauskaa

Ja tänään näytän

Miten vihaa käytän

Joo olen OK, olen OK

Olit hyödyke vain

Hastakaa p*kat

Olen rokkitähti

Minä osaan rokata

Enkä tarvitse sinua tänään

Mistä lähtien ”so what” kääntyy ”haistakaa paskat”? Ettei olisi mennyt Lily Allen ja Pink sekaisin?

Ilmaisuilla sama merkitys. "Haistakaa p*kat" on vain moikaammin ilmaistuna sama kuin vaisu "entä sitten" tai "vähät siitä".

Vierailija
554/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Kun herään aamun valossa

Vedän farkut päälle ja tunnen oloni hyväksi

Laitan farkut jalkaan, laitan vanhat siniset farkut jalakan

On viikonloppu ja tiedän että olet vapaa

Joten vetäise farkkusi jalkaan ja lähde ulos kanssani

Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija
555/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Mä kerron mitä tein.

Mä kerron mitä teen.

Ajoin koko yön, 

että sut saisin lähellein.

Kulta, kulta, mä oon niin äkkinäinen.

Lähde mukaan hei! 

Kuu on kohdillaan.

Vie moottoritie etelään ja

mun sydämein on valloillaan.

Suussain on helevetin outo maku.

Kulta, kulta, liikun vauhdilla niin

- koita pitää kii.

Joo, koita pitää kii!

Nukutaan autossain, heitä helevettiin nuttu!

Nukutaan autossain, halauksein sulle tuttu.

Ollaan auton takapenkillä vain ja jörnitään, aah.

Jotta tule ulos tänään,

kyydit sulle annan.

Alla vanha kunnon rassi.

Radiokin villiintyy, kun sen soimaan pannaan.

Kulta, kulta, me yhdessä kiidetään.

Mä koitan pitää kii.

Voih, mä koitan pitää kii! 

Nukutaan autossain, heitä helevettiin nuttu!

Nukutaan autossain, halauksein sulle tuttu.

Ollaan auton takapenkillä vain ja jörnitään, aah.

Vierailija
556/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Aijaijai, Afrikan rytmiin, aijaijai

Aijaijai, Afrikan rytmiin, aijaijai

Nosta minut ilmaan, vedä jalat alta

Palauta jalkani takaisin kii maahan

Ja tee minut iloiseksi

Vierailija
557/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

' Joku jätti kakun sateeseen

Luulen, etten kestä sitä

Koska kesti kauan aikaa sen leipominen

Ja minulla ei ole enään sitä reseptiä

Voi, eiiiiii...... '

Vierailija
558/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Olipa kerran poika, joka joutui onnettomuuteen eikä voinut tulla kouluun. Mutta kun hän vihdoin palasi, hänen hiuksensa olivat muuttuneet mustasta kirkkaanvalkoisiksi.

Vierailija
559/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Tommi oli töissä telakalla ja liitto meni lakkoon

Elämä potkii päähän, se on rankkaa, niin rankkaa

Riitta on töissä ruokalassa pitkän päivän

Hän käy töissä miehensä vuoksi ja tuo leivän pöytään rakkaudesta

Hän sanoo: meidän täytyy pitää kiinni siitä, mitä meillä on, ei ole väliä pärjätäänkö, meillä on toisemme ja se on paljon, rakkauden tähden yritämme

Vierailija
560/2427 |
18.05.2020 |
Näytä aiemmat lainaukset

Vierailija kirjoitti:

Tommi oli töissä telakalla ja liitto meni lakkoon

Elämä potkii päähän, se on rankkaa, niin rankkaa

Riitta on töissä ruokalassa pitkän päivän

Hän käy töissä miehensä vuoksi ja tuo leivän pöytään rakkaudesta

Hän sanoo: meidän täytyy pitää kiinni siitä, mitä meillä on, ei ole väliä pärjätäänkö, meillä on toisemme ja se on paljon, rakkauden tähden yritämme

Bon Jovi. Living on a prayer.