Lue keskustelun säännöt.
Arvataan englanninin kielisiä kappaleita suomennuksen perusteella!
Mä aloitan, eli ottakaa joku enkunkielinen kappale ja suomentakaa osa ja laittakaa tänne! Yritetään arvata mikä kappale, ei haittaa vaikka kääntää hassusti! 😂
"Sulje suusi miten voit sanoa että menettelen asioissa väärin"
Kommentit (2427)
Vierailija kirjoitti:
Sun ei tartte olla kaunis
saadakses mut syttymään
Tarviin vain sun vartalos, beibi
aamuruskosta auringonlaskuun
Et tarvii kokemusta
saadakses mut syttymään
Jätä vaan se kaikki mulle
Mä näytän sulle, mistä siinä kaikessa on kyse
Prince Kiss
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Palasin aikoihin menneisiin
Sydämeni löi tiheään
Aloin kadottaa kontrollin
Aloin kadottaa kontrollin
Ei ollut tarkoitus satuttaa sinua silloin.
Anteeksi, kun sait sut itkemään.
Ei, ei ollut tarkoitus satuttaa sinua.
[...]
Hän tulee ulos vain öisin
Hoikka ja nälkäinen tyyppi
Mikään ei ole uutta
Olen nähnyt hänet täällä ennenkin
Katselemassa ja odottamassa
Uu, hän istuu kanssasi
Mutta silmänsä ovat ovessa
Kissan tassu, rautainen käpälä
Aivokirurgit huutavat encorea
Vainoharhan myrkyllisellä ovella
[Biisin nimi, joka käännettynäkin paljastaisi liikaa]
Vierailija kirjoitti:
Palasin aikoihin menneisiin
Sydämeni löi tiheään
Aloin kadottaa kontrollin
Aloin kadottaa kontrollin
Ei ollut tarkoitus satuttaa sinua silloin.
Anteeksi, kun sait sut itkemään.
Ei, ei ollut tarkoitus satuttaa sinua.
[...]
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Palasin aikoihin menneisiin
Sydämeni löi tiheään
Aloin kadottaa kontrollin
Aloin kadottaa kontrollin
Ei ollut tarkoitus satuttaa sinua silloin.
Anteeksi, kun sait sut itkemään.
Ei, ei ollut tarkoitus satuttaa sinua.
[...]
Oikein meni. Vastaa vaan reilusti tekstillä John Lennon - Jealous Guy, sillä kaikilla ei ole evästeet päällä youtube-linkkeihin. Alkuperäisesitys
Myös Bryan Ferryllä on hieno versio kappaleesta.Päivän pähkinä, laitetaanpa semmoinen jota välttämättä moni ei heti arvaa muuta kun ehkä tietyn genren harrastajat, mutta menee näin
Vie tuhansia vuosia jahdata jotain joka tuijottaa meitä kasvoihin
Kun elämästä on kaikki kiva kadonnut ja tunnet itsesi masentuneeksi
Muista silloin tämä ohje
Iloisuus on sisäpiirin juttu
Olet sitten nimeltäsi Mari tai Paavo
On sinusta kiinni laulatko vai nyyhkytätkö
Muista, että iloisuus on sisäpiirin juttu
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vielä rimpautan hänelle puhelimella
tulemaan meitsille koska oon ihan yksin
Tarvitsen jännitystä tod. ihan sairaasti
ja se on parasta mitä mulla on ikinä ollut.
Lisävinkki: punkkia ja uutta aaltoa Britteinsaarilta 70-luvun lopulta.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Palasin aikoihin menneisiin
Sydämeni löi tiheään
Aloin kadottaa kontrollin
Aloin kadottaa kontrollin
Ei ollut tarkoitus satuttaa sinua silloin.
Anteeksi, kun sait sut itkemään.
Ei, ei ollut tarkoitus satuttaa sinua.
[...]
Oikein meni. Vastaa vaan reilusti tekstillä John Lennon - Jealous Guy, sillä kaikilla ei ole evästeet päällä youtube-linkkeihin. Alkuperäisesitys
Myös Bryan Ferryllä on hieno versio kappaleesta.
Hector teki suomeksi, Mies mustasukkainen. Hieno versio sekin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vielä rimpautan hänelle puhelimella
tulemaan meitsille koska oon ihan yksin
Tarvitsen jännitystä tod. ihan sairaasti
ja se on parasta mitä mulla on ikinä ollut.
Lisävinkki: punkkia ja uutta aaltoa Britteinsaarilta 70-luvun lopulta.
Undertones - Teenage Kicks. Piti varmistaa Googlen kautta teksti, sillä aavistus oli, mutta ei tarkkaa tietoa. En ollut fani, mutta Feargal Sharkeyn kaksi soolosinkkua A Good Heart ja You Little Thief 80-luvulla miellyttivät kovasti, samoin herran laulupesti The Assemblyn Never Neverissä.
Oliko Undertones muuten Pohjois-Irlannista?
Vierailija kirjoitti:
Hän tulee ulos vain öisin
Hoikka ja nälkäinen tyyppi
Mikään ei ole uutta
Olen nähnyt hänet täällä ennenkin
Katselemassa ja odottamassa
Uu, hän istuu kanssasi
Mutta silmänsä ovat ovessa
Hall & Oates - Maneater
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Mutsi sanoo: "Totuus on se joka merkkaa
valehtelu ja pettäminen on syntiä."
Ajelehtien maailmassa joka on revitty ja riekaleina
millään ajatuksellani ei ole merkitystä.
Älä lopeta, älä lopeta tanssia
Ei enempää musaa
Älä lopeta tanssia
Bryan Ferry - Don't Stop The Dance
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vielä rimpautan hänelle puhelimella
tulemaan meitsille koska oon ihan yksin
Tarvitsen jännitystä tod. ihan sairaasti
ja se on parasta mitä mulla on ikinä ollut.
Lisävinkki: punkkia ja uutta aaltoa Britteinsaarilta 70-luvun lopulta.
Undertones - Teenage Kicks. Piti varmistaa Googlen kautta teksti, sillä aavistus oli, mutta ei tarkkaa tietoa. En ollut fani, mutta Feargal Sharkeyn kaksi soolosinkkua A Good Heart ja You Little Thief 80-luvulla miellyttivät kovasti, samoin herran laulupesti The Assemblyn Never Neverissä.
Oliko Undertones muuten Pohjois-Irlannista?
Oikein! Jep, bändi oli Derrystä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Mutsi sanoo: "Totuus on se joka merkkaa
valehtelu ja pettäminen on syntiä."
Ajelehtien maailmassa joka on revitty ja riekaleina
millään ajatuksellani ei ole merkitystä.
Älä lopeta, älä lopeta tanssia
Ei enempää musaa
Älä lopeta tanssia
Bryan Ferry - Don't Stop The Dance
Oikein! Epäilin olevan liian helppo, mutta sanat tuntuivat tähän hetkeen hyvin osuvilta.
Jos tietäisit paremmin
Poika, sinä tekisit paremmin
Kukaan ei voi rakastaa sinua niin kuin minä
Kulta, voisin tehdä paremmin
Poika, jos tietäisit paremmin
Tekisitte paremmin
Kulta, jos rakastat minua kuten minä rakastan sinua
Ehkä voisimme olla yhdessä
Koska kukaan ei ole minun kaltainenni (Kukaan ei ole kuten minä)
Kukaan ei ole minun kaltainenni (Kukaan ei ole kuten minä)
Kommenttisi hyväksytään blaa blaa
Jos maailman voisi ostaa kodikseen
Ja täyttää rakkaudella
Kasvattaisin vain omenia ja mehiläisiä
Ja valkosia kyyhkysiä
Tahtoisin opettaa maailman laulamaan
Täydellisessä harmoniassa
Haluan ostaa maailman Kola-juomalla
Ja pitää sen yhtiönä
Se on tosi
Tahtoisin opettaa maailman laulamaan
Täydellisessä harmoniassa
Haluan ostaa maailman Kola-juomalla
Ja pitää sen yhtiönä
Se on tosi
Mitä maailman tahtoo tänään?
Kola-juomaa
Se on tosi
Mitä maailman tahtoo tänään?
Kola-juomaa
Se on tosi
Oloni on epätavallinen
Jokin sai minusta otteen
Tässä fiiliksessä olenkin liikkeessä
Tämä on tietynlaista vapaudentunnetta
Sama mulle koska en ole siellä ja ihan sama vaikka olen täällä huomenna
Aina vaan saan tarpeekseni asiasta jotka vaativat sinulta liian paljon
Mietin, että se päivä ei koskaan tule
Näen valonpilkkeen aamuauringon häivähdyksessä
Aamuaurinko on huume joka vetää minut lähelleen
Lapsuuteni jonka menetin ja mikä pelolla korvattiin
Mietin, että se päivä ei koskaan tule
Ja että elämäni saattaa olla kiinni aamuauringosta
Vierailija kirjoitti:
Onko siellä ketään?
Nyökkää jos kuulet minut
Onko ketään kotona?
Tulehan nyt
Kuulen, että olet masentunut
Voin helpottaa tuskaasi
Saada sinut jaloillesi taas
Rentoudu
Tarvitsen ensin vähän informaatiota
Vain perustiedot
Voitko näyttää minne koskee?
Oisko pink Floyd!?
Lou Bega Mambo No. 5