Lue keskustelun säännöt.
"Lentoyhtiö välittää syvimmät osanottonsa uhrien perheille ja kertoo, ettei lennon miehistö toiminut parhaalla mahdollisella tavalla."
Miten miehistön olisi pitänyt toimia?
11.01.2020 |
Nämä nykytoimittajat tekevät jutuista niin epäselviä ettei niistä saa mitään irti.
Kommentit (51)
Miksi tuollaiseen maahan lentää länsimainen yhtiö? Empä haluaisi olla lentoemona tai lentäjänä ko. firmassa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Venäjän mielestä Iranin syyttämiselle ei ole perusteita.
Vierailija kirjoitti:
UIA condoles deeply to families and friends of the passengers and the crew.
Despite the airline’s employees have repeatedly undergone special training, we could never grow emotionally and psychologically strong enough to face up to such a tragedy.
Onkohan tuo jälkimmäinen kappale ymmärretty täysin väärin?
Ei helvetti sentään. Tuosta on saatu väännettyä IS versio:
”Lentoyhtiö välittää syvimmät osanottonsa uhrien perheille ja kertoo, ettei lennon miehistö toiminut parhaalla mahdollisella tavalla.”
Vierailija kirjoitti:
UIA condoles deeply to families and friends of the passengers and the crew.
Despite the airline’s employees have repeatedly undergone special training, we could never grow emotionally and psychologically strong enough to face up to such a tragedy.
Onkohan tuo jälkimmäinen kappale ymmärretty täysin väärin?
Ei helvetti sentään. Tuosta on saatu väännettyä IS versio:
”Lentoyhtiö välittää syvimmät osanottonsa uhrien perheille ja kertoo, ettei lennon miehistö toiminut parhaalla mahdollisella tavalla.”
Olisiko Ilta-Sanomien mahdollista työllistää henkilöä, jolla on edes alkeellinen englannin osaaminen?
Antti Karjalainen ja Jesse Kuparinen voisivat kertoa mistä tuo heidän väittämänsä on peräisin tai sitten kipin kapin kielitunneille.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Jos pystyy hahmottamaan tilanteen ja lausunnon kontekstin tajuaa, ettei lentoyhtiön edustaja sanoisi lennon henkilökunnan toimineen väärin. Miksi tuollaista roskaa julkaistaan lehden sivuilla?
TET-harjoittelija ollut kääntämässä?
Tosin harva yläkoululainenkaan tekisi noin räikeää käännösvirhettä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kiteyttää hyvin nykypäivän toimittajien osaamisen. Kiireellä vain käännellään ulkomaalaisia uutisia, eikä edes tarkisteta mitä tuli kirjoitettua. Yksi Suomen turhimmista ammateista.
ei millään muulla ole väliä kunhan saadaan klikkiotsikko aikaiseksi
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No nih, IS korjannut!
Reutersin mukaan lentoyhtiö välittää syvimmät osanottonsa uhrien perheille ja on suivaantunut vihjailuista, joiden mukaan lennon miehistö ei olisi toiminut asianmukaisesti.
Kello 17.22: Korjattu kohtaa lentoyhtiön antamasta lausunnosta.
Ihminen on jännä eläin. Uhri halutaan aina saada syylliseksi...