Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Englannin taitajat
19.12.2019 |
Miten sanotaan englanniksi otan hatkat/lähden menemään? En nyt tarkoita I'm leaving tyyppistä, vaan enemmä tällaista puhe/slangisanontaa.
Kommentit (34)
Vierailija kirjoitti:
I'll get me coat. :)
Oikeestiko:)?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
My apologies but I have to go now.
I quit.
Vierailija kirjoitti:
My apologies but I have to go now.
I quit.
Ihan slangi-ilmaisuja..?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
I’ll take my hats
Tää kuulostaa hyvältä, kiitos:)
ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
I quit.
Tuo on minusta kaikista tavallisin.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
I'll get me coat. :)
Oikeestiko:)?
Britti tunnistaa tämän oitis, samoin 90-luvun brittikomediaa (The Fast Show) tuntevat suomalaiset, joita on paljon. Ilmaus kantaa mukanaan kaikenlaisia sävyjä huumorista hämmennykseen. Löydät selityksen ja filminpätkiä tositteeksi kirjoittamalla ilmauksen hakukenttään lainausmerkeissä.
Näytät nielleen kirjoittajan numero 7 ehdotuksen "I'll take my hats" pureksimatta. Minä (ammattilainen) en ole koskaan kuullutkaan tuota enkä löydä sitä edes netistä, ja jos Urban Dictionary ei tunnista idiomia, ei idiomia ole olemassa. Älä ole niin hyväuskoinen; tällä palstalla saat enemmän vääriä kuin oikeita vastauksia.
t. Vastaaja Nro 1
So long, fare thee well, pip pip cheerio!
Alue: Aihe vapaa
I'll get me coat. :)