Miksi Aku Ankka on yh -isä ja kuka on poikien äiti?

Vierailija kirjoitti:

Mummo-ankkakin on mutta eikös ole Akun mummo eikä poikien? Missä se äiti on? Pojilla ei ole äitiä.

Mummo Ankka on Akun isoäiti ja ankanpoikien isomummo.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Hetkinen eivätkös pojat Tupu Hupu Ja Lupu ole veljenpoikia Akulle?

Käännösvirhe. Englannin kielen sana nephew tarkoittaa sekä veljen että sisaren poikaa, joten alkuperäinen kääntäjä joutui arvaamaan. Myöhemmin on mainittu että Akun sisko Della jätti pojat veljelleen hoitoon, ja ne jäivät sille tielleen.

Sitten se ei ole varsinainen käännösvirhe. Toki sen voisi korjata myöhempiin painoksiin.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Hetkinen eivätkös pojat Tupu Hupu Ja Lupu ole veljenpoikia Akulle?

Käännösvirhe. Englannin kielen sana nephew tarkoittaa sekä veljen että sisaren poikaa, joten alkuperäinen kääntäjä joutui arvaamaan. Myöhemmin on mainittu että Akun sisko Della jätti pojat veljelleen hoitoon, ja ne jäivät sille tielleen.

Sitten se ei ole varsinainen käännösvirhe. Toki sen voisi korjata myöhempiin painoksiin.

Nykyisin puhutaankin sukulaispojista eikä veljenpojista.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mummo-ankkakin on mutta eikös ole Akun mummo eikä poikien? Missä se äiti on? Pojilla ei ole äitiä.

Mummo Ankka on Akun isoäiti ja ankanpoikien isomummo.

Mitä sukua Mummo Ankka on Roopelle?

On menyt aika pitkän aikaa, kun viimeksi luin Ankkoja :)

Vierailija kirjoitti:

Siis  molemmat poikien vanhemmat hukassa? Mitä niille tapahtui? Ja onko Roope kenen setä?

Roope on Akun eno. Roopen sisko Hortensia on Akun ja Dellan äiti.

Milla Magia joka on kuin MM puuttuu...hm?

Akun siskon poikia ovar.

Mummo Ankka on pojille isomummo.

Poikien äiti on Della, kuten tuossa ylempänä jo on kerrottu.

Akun ja Dellan äiti, Hortensia taas on Roopen sisko.

Puheet veljenpojista tulevat siitä, että alunperin kääntäjät eivät ole tunteneet Ankkojen sukuhistoriaa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Aku Ankka on poikien eno (käännösvirhe sanasta uncle, joka merkitsee sekä setää että enoa.)

Veljenpoikahan ovat käsittääkseni - mistä tieto, että siskonpoikia?

Käännös setä siis oikein, jos veljenpoikia.

Siskonpoikia ovat. Setä ja veljenpoika vääriä käännöksiä

Senkö takia Disney olisi laittanut tuollaisen perhesetin tosiaan ettei lapset ala kysellä vauvojentekemisestä?

Mutta onko Pelle Peloto sukulainen vaiko perheystävä?

Entäpä Iineksen sukujuuret?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Aku Ankka on poikien eno (käännösvirhe sanasta uncle, joka merkitsee sekä setää että enoa.)

Veljenpoikahan ovat käsittääkseni - mistä tieto, että siskonpoikia?

Käännös setä siis oikein, jos veljenpoikia.

Eräässä vanhassa Aku-piirretyssä näytetään kun Tupu, Hupu ja Lupu saapuvat Akun luo ja Aku lukee heidän mukanaan olevan kirjeen jonka on kirjoittanut hänen sisarensa Della Ankka. Eli pojat ovat siis Akun sisarenpoikia. Sana "nephew" on aikoinaan suomennettu väärin, ja Suomessa he ovat siis veljenpoikia vaikka oikeasti ovat sisarenpoikia. Samassa kirjeessä kerrotaan että pojat laittoivat pommin isänsä tuolin alle ja tämä joutui sairaalaan pommin räjähdettyä. Sen seurauksena pojat lähetettiin Akun luo.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mummo-ankkakin on mutta eikös ole Akun mummo eikä poikien? Missä se äiti on? Pojilla ei ole äitiä.

Mummo Ankka on Akun isoäiti ja ankanpoikien isomummo.

Mitä sukua Mummo Ankka on Roopelle?

On menyt aika pitkän aikaa, kun viimeksi luin Ankkoja :)

Eivät ole sukua.

Vierailija kirjoitti:

Senkö takia Disney olisi laittanut tuollaisen perhesetin tosiaan ettei lapset ala kysellä vauvojentekemisestä?

Kyllä se taitaa niin olla.

Jenkkien moraalia. Seksi paha, väkivalta ei niinkään.

Vierailija kirjoitti:

Poikien äiti on Akun sisko. Isästä ei ole tietoa.

Tupu =T

Hupu= H

Lupu=L

=THL

mutta mitka ne alkuperäiset nimet ovat ja niistä etukirjaimet?

Yritän löytää ideaa poikien isäksi.

Tässä poikien alkuperä:

Vierailija kirjoitti:

Mutta onko Pelle Peloto sukulainen vaiko perheystävä?

Entäpä Iineksen sukujuuret?

Pelle on ystävä, sehän on kokonaan eri lintukin. Iines on kotoisin Meksikosta.

Vierailija kirjoitti:

Mutta onko Pelle Peloto sukulainen vaiko perheystävä?

Entäpä Iineksen sukujuuret?

Pelle ei ole sukua. Don Rosan mukaan Iineksellä on veli, joka meni naimisiin Akun sisaren, Dellan kanssa.

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Aku Ankka on poikien eno (käännösvirhe sanasta uncle, joka merkitsee sekä setää että enoa.)

Veljenpoikahan ovat käsittääkseni - mistä tieto, että siskonpoikia?

Käännös setä siis oikein, jos veljenpoikia.

Eräässä vanhassa Aku-piirretyssä näytetään kun Tupu, Hupu ja Lupu saapuvat Akun luo ja Aku lukee heidän mukanaan olevan kirjeen jonka on kirjoittanut hänen sisarensa Della Ankka. Eli pojat ovat siis Akun sisarenpoikia. Sana "nephew" on aikoinaan suomennettu väärin, ja Suomessa he ovat siis veljenpoikia vaikka oikeasti ovat sisarenpoikia. Samassa kirjeessä kerrotaan että pojat laittoivat pommin isänsä tuolin alle ja tämä joutui sairaalaan pommin räjähdettyä. Sen seurauksena pojat lähetettiin Akun luo.[/quote

oho, ter.oristeja? Kuka halauisi tappaa oman isänsä? THL?

Vierailija kirjoitti:

Vierailija kirjoitti:

Mutta onko Pelle Peloto sukulainen vaiko perheystävä?

Entäpä Iineksen sukujuuret?

Pelle on ystävä, sehän on kokonaan eri lintukin. Iines on kotoisin Meksikosta.

Iineksen edeltäjä piirroselokuvissa oli tulinen meksikolaisneito nimeltä Donna Duck. Donna ja Iines on myöhemmin vahvistettu eri hahmoiksi. En tiedä mistä Iines on kotoisin.

Jos nyt aloittaja ensiksi kertoisi, että kuka mahtaa olla poikien isä, Akuhan se ei ole. Äitihän kyllä tiedetään.