Kun englanninkielinen aloittaa meilin: "Let me introduce myself", mikä olisi toimiva suomenkielinen versio tästä?

Juuh elicks

”Hei, olen sejase sieltä sieltä ja lähestyn sinua asialla tämäjatämä”

Mikä tässä on vaikeaa?

Saanko esittäytyä.

Vierailija kirjoitti:

Saanko esittäytyä.

i m the batman.

Luehan kotvanen ko mie kerron itestäin

Antakahata ku mie paljastele vähä ihteäni.

Vierailija kirjoitti:

Saanko esittäytyä.

Tämähän on jo parempi! Tässäkin tosin häiritsee se, että tuo on kysymyslause, joten se pitäisi lopettaa kysymysmerkkiin. Jos laitan siihen kysymysmerkin, tulee tunne, että pitäisi odottaa meiliä lukevan henkilön vastausta ennen kuin jatkan varsinaiseen itseni esittelyyn. 

ap

Vierailija kirjoitti:

”Hei, olen sejase sieltä sieltä ja lähestyn sinua asialla tämäjatämä”

Mikä tässä on vaikeaa?

Tämä muoto ei käy tässä tilanteessa, koska tuo itseni esittely on kokonainen kappale. Sitä ei siis voi laittaa keskelle virkettä ehdottamaasi tyyliin.

Voisin myös aloittaa sen esittelykappaleen ilman mitään ennakoivaa lausahdusta, mutta sekin vaikuttaa tökeröltä. Olen ottamassa yhteyttä henkilöön, jota en ole koskaan tavannut tai muutenkaan ollut yhteydessä, joten en koe kohteliaaksi että alan yhtäkkiä höpöttää itsestäni ummet ja lammet.

ap

Saanen esitellä itseni

Hei, tässä muutama sana taustastani.

Anna kun esittelen itseni.

Olen... ja edustan...

Ensiksi haluaisin kertoa hieman itsestäni.

”Olen...”

Voi aloittaa kertomalla kuka ja mistä on. Lupaa esittäytymiseen ei tarvitse pyytää. Englanninkielessäkin se on pelkkä muodollisuus.

Älä lähetä sähköposteja, jotka pitää aloittaa tuolla tavalla.

Ne ovat aina roskapostia.

Annappas kun mie esittäyvyn

Vastaanottajaa kiinnostaa ensisijaisesti, miksi sinä lähetät tämän meilin hänelle ja vasta toissijaisesti, kuka sinä olet.

Annaskummää esittäyryn

'Jos nain aluksi esittäydyttäisiin,'+/tai : ( minä olen...)