Lue keskustelun säännöt.
Opiskelijavastaava englanniksi
23.07.2019 |
Miten sanoisitte englanniksi, että toimin tällä hetkellä työssäni opiskelijavastaavana ? Kiitos!
Kommentit (8)
Paha sanoa, kun en ymmärrä, mikä on opiskelijavastaava. Mitä siihen työhön kuului ja millaisessa puulaakissa?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Komppi kakkoselle, mitä opiskelijavastaava tarkoittaa käytännössä? Vastaat tettiläisistä ja työharjoittelijoista jossakin firmassa? Vai mitä ihmettä?
Person responsible for trainees/training program?
Eli olen leikkaussalissa sairaanhoitajana ja vastaan meille tulevien sairaanhoitajaopiskelijoiden asioista. Toimin yhteistyössä koulujen kanssa, vastaanotan tulevat opiskelijat ja valitsen heille ohjaajat jne.
Oisko in charge of student guidance?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Nurse mentor, mentor in nursing.. jos taas olet vastuussa opikelijoiden ohjaajien valinnoista jne byrokratiasta, sanoisin nursing instructor tai nurse instructor.
Student answerer.