Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Miksi rullaluistimia ei sanota skeittiluistimiksi? skating on kuitenkin suomeksi luistelu
15.07.2019 |
Kiinnitti huomioni xxällän mainoksessa fraasi "rullaluistimia ja skeittilautoja".
Tai miksi skeittilautoja ei sanota enää rullalaudoiksi?
Kommentit (5)
Rollerskates, eli ihan suoraan suomennettu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Koska luistelu on suomeksi luistelu?
Varmaan koska pyörätuolitkaan eivät ole luistelutuoleja
Koska englannin kieli. Rullaluistelu tunnetaan myös nimellä Rollerblading, Rollerskating, Inline-skating, rolling, blading, skating jne.
Alue: Aihe vapaa
Go figure... skating