Auttakaa ummikkoa ulkomailla

Olemme siis Kroatiassa enkä osaa tilata kahvia. Olen nyt kahdessa paikassa yrittänyt tilata ison kahvin, mutta antavat vain pienen lirun espressoa. Sinänsä minulle on ihan sama, mitä se kahvi on, tykkään kyllä espressosta. Mutta miksi ihmeessä nämä kysyvät haluanko ison kahvin, kun antavat kuitenkin sen pienen lirun vain. Jopa aamupalalla automaatissa valitsin napin large coffee, niin se sama liru vain tuli kupin pohjalle. Mitä minä en nyt tajua? Onko näille large sama kuin vahva vai pitääkö sitä itse jatkaa vedellä vai miten tämä logiikka menee?