Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kaverini ei osannut englanniksi selittää, että auton polttoainetankki on japanilaisissa autoissa kuljettajan puolella ja siksi polttoainepistoolin luo on ajettava eri suunnassa kuin tankilla jo ollut auto
14.04.2019 |
Kuljettaja oli englanninkielinen ja ei ollut ajanut japanilaista autoa. Kaverini ei tiennyt, mikä on polttoainetankki ja polttoainepistooli englanniksi. Tuli erittäin ahdistava tilanne autossa ja kuljettava ajoi pistoolin luo sitten väärinpäin. Hän suuttui silmittömästi huomattuaan, että polttoainetankki onkin toisella puolen. Takana oli jo toinen auto, joka vei paikan, kun autoa oli alettava kääntämään. Loppu matka menikin hiljaisuudessa. Kaikki kaverini huonon englannin taidon vuoksi!
Että sapettaa!
Kommentit (51)
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Kas kun et tullut ajatelleeksi, että sinä olisit voinut auttaa.
Eikä päähäsi pälkähtänyt todellinen syy loppumatkan ankeaan tunnelmaan: sen ulkomaalaisen kiukkuisuus ja silmitön suuttuminen, ei huono kielitaito.
Taisitte muutenkin keskustella kovin vähän kuljettajan kanssa, kun kumpikaan teistä ei muistanut edes sanoja tank ja left.
Kummalla puolella autoa on bensatankki, ei riipu valmistusmaasta, vaan merkistä ja se on merkitty auton tauluun bensamittarin vasemmalle tai oikealla puolelle, bensatankin-kuvalla. Näin on ollut jo vuosikymmeniä.
Monessa kulttuurissa mies menettää kasvonsa jos nainen neuvoo miten autolla pitää ajaa. Ongelma ei alunperin ollut kielitaidosta, vaan ei vaan ymmärretä miten kohdataan ihmisiä vieraista kulttuureista.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Heikkolahjaisia ja muita ulkomaaneläviä varten bensamittarin ikonissa on pieni nuoli, joka osoittaa kummalla puolella tankin korkki on.
Mutta sehän syttyy vain jos tankki on tarpeeksi tyhjä.
Häh? Jokaisessa autossa on ilmoitettu kummalla puolella tankki on. Ei se kuva mihinkään katoa tai sammu.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Ensi kerralla puhutte sitten vaan suomea. Ja haukutte kielitaitoa, jos kaikki ei sitä osaa...
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Heikkolahjaisia ja muita ulkomaaneläviä varten bensamittarin ikonissa on pieni nuoli, joka osoittaa kummalla puolella tankin korkki on.
Mutta sehän syttyy vain jos tankki on tarpeeksi tyhjä.
Mutta siinä on kaksi kuvaa, toinen ilmoittaa polttoainemäärän ja toinen kummalla puolella tankki on. Eikä ne mihinkään sammu tai syty. Oli auto minkä ikäinen tahansa.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kummalla puolella autoa on bensatankki, ei riipu valmistusmaasta, vaan merkistä ja se on merkitty auton tauluun bensamittarin vasemmalle tai oikealla puolelle, bensatankin-kuvalla. Näin on ollut jo vuosikymmeniä.
Ei pidä paikkaansa kaikissa autoissa. Juuri äskettäin katsoin tankinkuvan olevan eri puolella kuin siinä autossa, jolla tavallisesti kuljen ja vaihdoin toiselle puolelle. Mutta kuva hämäsi, tankki olikin eri puolella. Eikä se ihan vuosikymmeniä vanha auto ollut.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Heikkolahjaisia ja muita ulkomaaneläviä varten bensamittarin ikonissa on pieni nuoli, joka osoittaa kummalla puolella tankin korkki on.
Mutta sehän syttyy vain jos tankki on tarpeeksi tyhjä.
Häh? Jokaisessa autossa on ilmoitettu kummalla puolella tankki on. Ei se kuva mihinkään katoa tai sammu.
Mittaritaulun kuva syttyy palamaan vain, jos tankki on tarpeeksi tyhjä.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Japanilaiset osaa hädin tuskin englantia, joten nollaprovo senkin takia
Autot harvemmin puhuu mitään kieltä. Kuskin kansallisuudesta ei ollut puhetta. Japanilainen kuski varmaan olisi tottunut japanilaiseen autoon.
Olisihan sen englantilaisen pitänyt tietäöä että siinä bensamittarissa on nuolenkärki osoittamassa täyttöaukon puolelle.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Olisihan sen englantilaisen pitänyt tietäöä että siinä bensamittarissa on nuolenkärki osoittamassa täyttöaukon puolelle.
Auton mittaristossa siis.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kummalla puolella autoa on bensatankki, ei riipu valmistusmaasta, vaan merkistä ja se on merkitty auton tauluun bensamittarin vasemmalle tai oikealla puolelle, bensatankin-kuvalla. Näin on ollut jo vuosikymmeniä.
Ei pidä paikkaansa kaikissa autoissa. Juuri äskettäin katsoin tankinkuvan olevan eri puolella kuin siinä autossa, jolla tavallisesti kuljen ja vaihdoin toiselle puolelle. Mutta kuva hämäsi, tankki olikin eri puolella. Eikä se ihan vuosikymmeniä vanha auto ollut.
Ei, vaan sen tankinkuvan jommalla kummalla puolella on nuolenkärki/kolmio, joka osoittaa täyttöaukon puolen.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Kummalla puolella autoa on bensatankki, ei riipu valmistusmaasta, vaan merkistä ja se on merkitty auton tauluun bensamittarin vasemmalle tai oikealla puolelle, bensatankin-kuvalla. Näin on ollut jo vuosikymmeniä.
Tietynlainen nyrkkisääntö on valmistusmaan mukaan. Autoissa on pyritty laittamaan pakoputki keskelle tietä, ja tästä johtuen bensan täyttöluukku vastakkaiselle puolelle tulipalovaaran takia. Jos autot valmistetaan maassa jossa on oikeanpuoleinen liikenne on tankin luukku tällöin oikealla, jos vasemman puoleinen liikenne niin oikealla. Autoja myös valmistetaan muissa maissa kuin mikä on merkin kotimaa.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kummalla puolella autoa on bensatankki, ei riipu valmistusmaasta, vaan merkistä ja se on merkitty auton tauluun bensamittarin vasemmalle tai oikealla puolelle, bensatankin-kuvalla. Näin on ollut jo vuosikymmeniä.
Tietynlainen nyrkkisääntö on valmistusmaan mukaan. Autoissa on pyritty laittamaan pakoputki keskelle tietä, ja tästä johtuen bensan täyttöluukku vastakkaiselle puolelle tulipalovaaran takia. Jos autot valmistetaan maassa jossa on oikeanpuoleinen liikenne on tankin luukku tällöin oikealla, jos vasemman puoleinen liikenne niin oikealla. Autoja myös valmistetaan muissa maissa kuin mikä on merkin kotimaa.
Siis vasemman puoleinen liikenne vasemmalla puolella se luukku.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Heikkolahjaisia ja muita ulkomaaneläviä varten bensamittarin ikonissa on pieni nuoli, joka osoittaa kummalla puolella tankin korkki on.
Mutta sehän syttyy vain jos tankki on tarpeeksi tyhjä.
Häh? Jokaisessa autossa on ilmoitettu kummalla puolella tankki on. Ei se kuva mihinkään katoa tai sammu.
Mittaritaulun kuva syttyy palamaan vain, jos tankki on tarpeeksi tyhjä.
Yleensä todellakaan ei, vaan syttyy erillinen merkkivalo. Se pumpun kuva valaistaan normaalilla mittarivalaistuksella. Ainakin perinteisissä mittaristoissa, uusista kuvaruutunäytöistä en tiedä, eri valmistajilla ehkä eri toteutuksia.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kummalla puolella autoa on bensatankki, ei riipu valmistusmaasta, vaan merkistä ja se on merkitty auton tauluun bensamittarin vasemmalle tai oikealla puolelle, bensatankin-kuvalla. Näin on ollut jo vuosikymmeniä.
Tietynlainen nyrkkisääntö on valmistusmaan mukaan. Autoissa on pyritty laittamaan pakoputki keskelle tietä, ja tästä johtuen bensan täyttöluukku vastakkaiselle puolelle tulipalovaaran takia. Jos autot valmistetaan maassa jossa on oikeanpuoleinen liikenne on tankin luukku tällöin oikealla, jos vasemman puoleinen liikenne niin oikealla. Autoja myös valmistetaan muissa maissa kuin mikä on merkin kotimaa.
Siis vasemman puoleinen liikenne vasemmalla puolella se luukku.
Jaahah vai niin. Saksassa valmistetussa Fordissani on vasemmalla puolella. Ranskassa valmistetussa Citroënissani oli oikealla.
Mitä ihmettä nyt. Siinä bensamittarissa on aina nuolella merkitty, kummalla puolella tankki on. Ihan aina. Se nuoli voi olla pieni kolmio, jonka kärki osoittaa tankin puolelle. Eikä se syty tankin ollessa tyhjä vaan se on siinä aina.
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Kummalla puolella autoa on bensatankki, ei riipu valmistusmaasta, vaan merkistä ja se on merkitty auton tauluun bensamittarin vasemmalle tai oikealla puolelle, bensatankin-kuvalla. Näin on ollut jo vuosikymmeniä.
Ei pidä paikkaansa kaikissa autoissa. Juuri äskettäin katsoin tankinkuvan olevan eri puolella kuin siinä autossa, jolla tavallisesti kuljen ja vaihdoin toiselle puolelle. Mutta kuva hämäsi, tankki olikin eri puolella. Eikä se ihan vuosikymmeniä vanha auto ollut.
Ei, vaan sen tankinkuvan jommalla kummalla puolella on nuolenkärki/kolmio, joka osoittaa täyttöaukon puolen.
https://i2.wp.com/www.allstate.com/blog/wp-content/uploads/2012/08/Fuel…
Alue: Aihe vapaa
Mulla on kyllä Nissanissa tankki kartanlukijan puolella.
Ja se on ihan kuljettajan vastuulla tietää, kummalla puolella tankki on. Ja sit vaan kääntää auton, jos se on väärin päin.