Lue keskustelun säännöt.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Tervetuloa lukemaan keskusteluja! Kommentointi on avoinna klo 7 - 23.
Alue: Aihe vapaa
Kaverini ei osannut englanniksi selittää, että auton polttoainetankki on japanilaisissa autoissa kuljettajan puolella ja siksi polttoainepistoolin luo on ajettava eri suunnassa kuin tankilla jo ollut auto
14.04.2019 |
Kuljettaja oli englanninkielinen ja ei ollut ajanut japanilaista autoa. Kaverini ei tiennyt, mikä on polttoainetankki ja polttoainepistooli englanniksi. Tuli erittäin ahdistava tilanne autossa ja kuljettava ajoi pistoolin luo sitten väärinpäin. Hän suuttui silmittömästi huomattuaan, että polttoainetankki onkin toisella puolen. Takana oli jo toinen auto, joka vei paikan, kun autoa oli alettava kääntämään. Loppu matka menikin hiljaisuudessa. Kaikki kaverini huonon englannin taidon vuoksi!
Että sapettaa!
Kommentit (51)
Vierailija kirjoitti:
Olisithan sinä voinut kielitaitoisena sanoa asian sille kuskille. Ääni kuuluu sieltä takapenkiltäkin lähes yhtä hyvin kuin vänkärin puolelta.
Jäin miettii, pitääkö sano petroleum, gasoline vsi fuel enkä saanut enää sanotuksi mitään. Menin lukkoon.
Ap
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Fuel pump ja gasoline tank ensin mieleen ja left side ja jaksa sanoja arpomaan ja pitäisi hoksata?
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Olisithan sinä voinut kielitaitoisena sanoa asian sille kuskille. Ääni kuuluu sieltä takapenkiltäkin lähes yhtä hyvin kuin vänkärin puolelta.
Jäin miettii, pitääkö sano petroleum, gasoline vsi fuel enkä saanut enää sanotuksi mitään. Menin lukkoon.
Ap
Turha tuommoista pohtia, silloin pitäisi tietää mistä maasta enkkua puhuva henkilö on. Kanada/USA/UK/Australia kullakin taitaa olla omat termistönsä bensalle.
Tank is on the left. Ei tarvi tietää kuin takki ja vasen ;) ja vasemman voi osoittaa sormella ja bensiininkin voi sanoa suomeksi, kyllä sen ymmärtää. Ellei se toinen ole sitten yhtä tampio :)
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/tasta-tiedat-kummalta-puolelta-auto…
Ja jos ei ole nuolta, niin sitten on kuva, mittaritaulun jommalla kummalla puolella, niin kuin jutun lopussa kerrotaan.
Ei tarvitse osata kieliä, kunhan näyttää kuvaa, kummalla puolella tankki on.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Vierailija kirjoitti:
Olisithan sinä voinut kielitaitoisena sanoa asian sille kuskille. Ääni kuuluu sieltä takapenkiltäkin lähes yhtä hyvin kuin vänkärin puolelta.
Jäin miettii, pitääkö sano petroleum, gasoline vsi fuel enkä saanut enää sanotuksi mitään. Menin lukkoon.
ApTurha tuommoista pohtia, silloin pitäisi tietää mistä maasta enkkua puhuva henkilö on. Kanada/USA/UK/Australia kullakin taitaa olla omat termistönsä bensalle.
Mutta fuel on polttoaine niissä kaikissa.
Täytyy muodostaa pääässä selkeä ajatus ja pukea se sanoiksi.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Fiksu kuski, kun raivoaa turhasta. Kunnon road rage -tyyppi varmaankin, ihme jos ei saanut auton peltiä ruttuun parin seuraavan minuutin aikana .
Why u park here u stup1d n1ggga?
Fuel inlet on the other side, u stup1d n1ggga.
Now you have to move the car, u stup1d n1ggga.
Man u r one stupid n1ggga.
Sisältö jatkuu mainoksen alla
No jo oli tyhmä kuski, jos tuosta suuttuu silmittömästi :D
Alue: Aihe vapaa
Olisithan sinä voinut kielitaitoisena sanoa asian sille kuskille. Ääni kuuluu sieltä takapenkiltäkin lähes yhtä hyvin kuin vänkärin puolelta.