Lue keskustelun säännöt.
Miten käännetään englanniksi -
Kommentit (6)
Vierailija kirjoitti:
”Me olemme meidän tiellä asemalle”?
Mitä tuo tarkoittaa suomeksikaan?
Sisältö jatkuu mainoksen alla
Sisältö jatkuu mainoksen alla
We are blocking our way to the station.
Vierailija kirjoitti:
We are on our road to station
Mä sanoisin "We are on our way to the station".
Tuo suomenkielinen lause tosin näyttää siltä, että parilla äikänopettajalla menisi kahvit väärään kurkkuun :D Ihan kun suoraan englannista käännetty.
Tarkennatko tuota lausetta vielä, jotenkin järjetön.
We are on a road that we own, which leads to the station.
We are on our road to station